Traduction de «serait opportun d'insister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il serait maintenant opportun
it would now be appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait opportun d'accorder une attention spéciale à des mesures appropriées de protection des victimes, et d'insister sur le renforcement de la coopération internationale dans le cadre des enceintes et des instruments existants.
Special attention should be paid to appropriate protection of victims. The importance of strengthening international cooperation in the framework of existing instruments and fora should also be stressed.

Il serait opportun de rappeler les paroles de tant de laïques - je pense au philosophe Norberto Bobbio, au philosophe Benedetto Croce - qui ont insisté sur le rôle et sur l’importance des religions dans l’histoire et la croissance de l’Europe.
It is appropriate here to recall the words of many laymen – I am thinking here of the philosopher, Norberto Bobbio, the philosopher, Benedetto Croce – who insisted on the role and the importance of religions in the history and growth of Europe.

Dans ce cas, un délai de 15 ans, voire 10 ans, serait opportun, mais il s'agit de projets d'intérêt communautaire et, j'insiste, les pays concernés ne montrent bien souvent qu'un intérêt très relatif.
Then it would make sense to have a period of 15 years or even 10 years, but these are projects of Community interest, and, I stress, often the countries concerned only have a very relative interest.

a insisté sur la nécessité de promouvoir le capital-investissement, par exemple en incluant, chaque fois que cela serait opportun, des recommandations spécifiques dans les grandes orientations des politiques économiques ;
stressed the need to promote risk capital, for instance, by including specific recommendations in the Broad Economic Policy Guidelines whenever relevant ;

Même s'il serait opportun d'insister davantage sur l'importance de ce secteur, nous n'avons pas le temps aujourd'hui d'énumérer les nombreuses personnes de l'industrie de l'agrofourniture et du gouvernement qui dépendent de la poursuite des activités agricoles.
While this importance should be emphasized further, we have no time today to list the many business people in supply industries and government who are depending upon the farming industry continuing.