Vertaling van "serait merveilleux que nous puissions introduire " (Frans → Engels) :

Il serait merveilleux que nous puissions introduire un peu de démocratie à la Chambre et au Canada.
It would be wonderful if we could introduce a bit of democracy into the House and into the country.

M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, il est merveilleux que nous puissions avoir une discussion aussi animée en matière de démocratie.
Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, it is wonderful that we can have such a spirited discussion about democracy.

Comme il serait satisfaisant que nous puissions tous retourner dans nos circonscriptions, rencontrer les chefs de police et les agents de police, ceux qui travaillent dans les unités de cavalerie et dans les unités canines, pour leur dire que nous avons enfin fait quelque chose pour eux, que nous avons fait des heures supplémentaires à l'intention de nos services de police, qui se servent de ces animaux pour assurer une plus grande sécurité dans nos collectivités.
How nice would it be for all of us to go back to our ridings, meet with the police chiefs, meet police officers, meet officers working with horse and canine units and tell them that finally we did something? We worked extra hours to make sure that we were able to deliver to our police services who use police animals as tools to keep our communities safer.

Nous croyons, idéalement, qu'il serait merveilleux qu'un gouvernement libéral soit au pouvoir, car nous avons fait la preuve dans le passé de notre dynamisme en matière de création d'emplois au Canada, par l'exploitation des marchés étrangers et l'amélioration de nos relations commerciales.
We believe, ideally, it would be wonderful if it were a Liberal government, and we have demonstrated in the past how aggressive we can be in generating and creating jobs here in Canada by looking abroad and enhancing our trading relations.

Il est vraiment merveilleux que nous puissions célébrer au Canada.
How wonderful that we are able to celebrate in Canada.

Il serait bon que nous puissions avancer en ayant obtenu un accord maximal.
It would be good if we could go forward with maximum agreement.

- (IT) Comme il serait merveilleux, Madame la Présidente, que nous réussissions à trouver le moyen de prévenir les conflits !
– (IT) How wonderful it would be, Madam President, if we could find a solution to prevent conflicts!

Le plus important est que nous, membres de l'Union européenne, puissions introduire, et peu à peu imposer, notre conception d'une économie de marché respectueuse de normes sociales et écologiques dans le système d'un commerce mondial à la fois libre et loyal.
What is important is that we in the European Union can input our conceptions of a socially and environmentally responsible market economy into the system of free and fair world trade and that they can also, slowly, prevail.

Il serait souhaitable que nous puissions continuer à renforcer notre collaboration si constructive dans le cadre de la procédure de codécision relative à la PAC.
It would be desirable if we could make greater future use of the co-decision procedure on CAP matters and continue to work together as constructively.

Un dernier point, et il serait bon que nous puissions, au moins dans la question, profiter de la possibilité d'agir de concert.
My final point is on an issue on which it would be good if we could seize the opportunity for common action.