Traduction de «serait l’équivalent d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce serait un coup d'épée dans l'eau
water can not rise above its own level

classe d'équivalence | classe de la partition | classe liée à l'équivalence
equivalence class | equivalence set | equivalence block

Avant-projet de directives sur l'appréciation de l'équivalence des mesures sanitaires associées aux systèmes d'inspection et de certification des denrées alimentaires
Draft Guidelines on the Judgement of Equivalence of Sanitary Measures Associated with Food Inspection and Certification Systems

Règlement sur les normes permettant de reconnaître, aux fins de la délivrance d'un certificat de spécialiste, l'équivalence de la formation d'une personne qui ne détient pas un diplôme normalement exigé à cette fin
Regulation respecting standards for recognizing the equivalence of the training of a person not holding the normally required diploma, for the purposes of issuing specialist's certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce serait l’équivalent d’environ 1 600 $ pour chaque famille canadienne, et ce, avec un effet nul sur les émissions mondiales ou l’environnement.
That would be the equivalent of about $1,600 from every Canadian family, with zero impact on global emissions or the environment.

Le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le secteur qui serait le plus touché par les modifications qui pourraient être apportées aux règlements relatifs aux mesures techniques.Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98 % seraient considérés comme des micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n’excède pas 2 millions d’euros.
The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents (FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.Of these approximate 82,000 fishing vessels, almost 98% of them would be classified as micro-enterprises employing fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed €2 million.

L'idée serait que, dès le départ, chaque employé se retrouverait avec l'équivalent d'environ 33 000 $ d'actions, dont la valeur croîtrait vraisemblablement avec le temps, grâce à leur collaboration et à la croissance de la compagnie.
It's to have everybody realize, in their pocket on day one, the equivalent of approximately $33,000 of stock, which, over time, it's assumed, will appreciate due to their cooperation and growth in the company.

Il a dit qu’un montant de 1 milliard de dollars sur 20 ans serait l’équivalent d’environ 450 emplois, parce que ce montant représente la partie destinée à la main-d’oeuvre ou aux travailleurs, et si nous obtenons tout le travail de 12 milliards de dollars, ce serait le triple, à savoir 1 650 emplois.
He said that $1 billion over 20 years would be the equivalent of about 450 jobs, because $1 billion would be the labour part or worker part of it, and if we got the full $12 billion, it would be three times that, so we'd be talking about 1,650 jobs.

La mairie de Gaspé a fait une évaluation et, en 2005, elle estimait que le parc employait annuellement 35 personnes et une centaine de plus durant l'été, soit l'équivalent d'environ 70 emplois à temps plein par année, alors que le gouvernement avait dit que ce serait 700 emplois permanents et la multiplication par trois du nombre de touristes.
The mayor's office in Gaspé conducted an assessment and, in 2005, it calculated that the park employed 35 people year-round and another 100 or so in the summer. This is the equivalent of about 70 full-time jobs per year, whereas the government had said that there would be 700 permanent jobs and a threefold increase in the annual number of tourists.

La Commission a conclu que «en ce qui concerne la politique régionale, avec un produit intérieur brut (PIB) par habitant équivalent à environ 28,5 % de la moyenne de l’UE-25 en standards de pouvoir d’achat - un pourcentage proche de celui de la Bulgarie et de la Roumaine (29 % et 30 % respectivement) -, la Turquie - sur la base des règles en vigueur et dans la mesure où elle serait déjà membre de l’Union - remplirait les conditions requises pour bénéficier de niveaux élevés de dépenses liées aux actions structurelles».
The Commission concluded that, “As regards regional policy, with a level of gross domestic product (GDP) per capita at about 28.5 % of the EU25 average at purchasing power standards, close to the level of Bulgaria and Romania (29% and 30% respectively), Turkey would - based on current rules and were it already a Member State - be eligible for significant levels of structural operations expenditure”.

Selon les prévisions, l'encours des prêts octroyés aux pays concernés sera d'environ 3.808 millions d'euros au 1er mai 2004, ce qui implique que le Fonds serait réduit d'environ 343 millions d'euros (montant calculé au taux cible actuel de 9%) et que le budget communautaire serait crédité d'un montant équivalent.
According to forecasts, the outstanding amounts of loans to the countries concerned will be about €3 808 million on 1 May 2004, which would imply that the Fund would be reduced by, and the EU budget receive, about €343 million (calculated at the current target rate of 9 %).

Environ 87 p. 100 de ce combustible provenait d'Hydro-Ontario, 6 p. 100 d'Énergie du Nouveau-Brunswick, 4 p. 100 d'Hydro-Québec et 3 p. 100 d'Énergie atomique du Canada Limitée (1800) D'ici l'an 2033, le volume de combustible épuisé serait équivalent à environ 17 piscines olympiques, quatre millions de grappes.
Approximately 87 per cent of this fuel came from Ontario Hydro, 6 per cent from NB Power, 4 per cent from Hydro-Quebec, and 3 per cent from Atomic Energy Canada Limited (1800) By the year 2033, the volume of spent fuel would be the equivalent of 17 Olympic pools-full, or four million bundles.