Vertaling van "serait logiquement préférable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il serait peut-être préférable
case, there may be a better case for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines des dispositions de l'actuel AII figurent déjà dans le règlement financier ou ses modalités d'exécution ou bien il serait logiquement préférable qu'elles y figurent.
Some of the provisions of the current IIA are already included in the Financial Regulation or its Implementing rules or would logically be better placed there.

Serait-il préférable de concentrer cela dans un endroit logique, qui serait intellectuellement cohérent?
Would it be better to have it in one coherent place that would be intellectually consistent?

Logiquement, je crois qu'il serait préférable de recevoir les économistes au début de la réunion, qu'ils nous fassent part de leurs prévisions, et, au cours de l'heure suivante, de recevoir le directeur parlementaire du budget et les gens du ministère des Finances.
Logically, I think it would make more sense to hear from the economists at the beginning of the meeting, for them to share their projections, and to hear from the Parliamentary Budget Officer and the Department of Finance officials in the next hour.

M. John Maloney (Welland, Lib.): M. Pentney vient de nous expliquer de façon très raisonnable pourquoi il serait préférable de ne pas dresser la liste de tous ces organismes. Il ne serait pas logique d'en inclure seulement quelques-uns.
Mr. John Maloney (Welland, Lib.): I think Mr. Pentney has given us a very reasonable explanation as to why not to include those specific agencies.

Bien entendu, il serait logique que tout changement apporté au calendrier se fasse entre les sessions et avant que les leaders ne demandent aux sénateurs leurs préférences en matière de comité, afin de minimiser les inconvénients.
Of course, if changes are to be made to the schedule, it would make sense for them to be made between sessions and prior to the leadership asking senators for their committee preferences to minimize disruption for senators.

Alors sans plus tarder, madame la présidente, il serait, à notre avis, préférable que les amendements au Code canadien s'inscrivent dans la logique de l'ensemble de la loi et en reprenant ses concepts.
Without further ado, Madam Chair, it would, in our opinion, be preferable if the amendments to the Canada Labour Code were to reflect the thrust of the code as a whole, by using the same concepts as the code does.