Traduction de «serait logique d’inclure » (Français → Anglais) :

Il serait logique de les inclure dans le prochain projet de loi d'harmonisation.
It would be logical to include those in the next harmonization bill.

Dans mon intervention liminaire, j’indiquais que les partenaires sociaux étaient parvenus à un accord sur le congé parental, et il serait logique d’inclure la possibilité d’un congé de paternité dans cet accord.
In my opening speech I stated that the social partners had reached an agreement over parental leave, and it would be logical to include the possibility of paternity leave in this agreement.

De ce côté-ci de la table, nous avons tendance à souscrire à l'idée d'une voix prépondérante pour le président; si elle figure déjà dans le règlement, alors il serait logique de l'inclure dans la loi. Par conséquent, la voix prépondérante serait toujours incluse dans la loi, et le règlement ne pourrait pas changer cela; ainsi, dans toute situation, peu importe s'ils sont huit, douze ou six à voter — bien que cela ne constitue peut-être pas un quorum, alors disons huit ou douze ou dix —, pour autant que le président ait une voix prépondérante, la question est réglée.
We tend to agree on this side with the notion of a preponderant vote for the chair, and if it's in the bylaws, then it stands to reason it could be in the law; therefore it remains in the law forever and the bylaws can't change that, so that in any situation, whether there are eight of them voting, twelve of them voting, six of them voting although that might not be a quorum, so let's say eight or twelve or ten as long as the chair has the preponderant vote, the matter is determined.

J'affirme respectueusement qu'au moment où nous prenons finalement des mesures attendues depuis longtemps pour abroger les autres pratiques sibyllines de la Loi, il serait logique d'inclure l'article 61 dans l'ensemble de la réforme.
I respectfully submit that at a time when we're finally taking the long overdue action to repeal the other arcane pricing practices in the act, it would make a lot of sense to include section 61 in the package of reforms.

Puisque cela fait partie des responsabilités globales en matière de sécurité, il serait logique d'inclure le Bureau des infrastructures essentielles, plutôt que de le laisser au sein du ministère et de donner l'impression qu'il fait partie des Forces canadiennes ou du ministère.
As part of the overall security responsibility, it would make sense to include the critical infrastructure rather than having it in the department and giving the impression that it is part of the Canadian Forces or Department of National Defence.

Votre rapporteur estime donc qu'il serait logique et nécessaire d'inclure la directive sur les comptes des banques dans le champ d'application de la présente proposition de la Commission.
Your draftsman therefore proposes that it would be logical and necessary to include the bank accounts directive within the scope of application of the current Commission proposal.

La seule conclusion que votre rapporteur en tire est la suivante: Lorsqu'il existe déjà un consensus en vue de la réalisation d'un objectif, il serait plus logique, plus transparent et donc plus démocratique de poursuivre cet objectif dans le cadre communautaire, c'est-à-dire d'inclure progressivement la méthode proposée dans la méthode communautaire.
I can draw only one conclusion: if there is agreement on taking action, it would be more consistent, more transparent and therefore more democratic to do so within a Community framework, and therefore gradually to shift from the open method of coordination to a Community approach.

Nous avons décidé qu'il serait logique d'inclure, dans le document, les zones jugées d'intérêt économique, si bien que le territoire choisi s'étend jusqu'aux limites minérales et à la limite des 200 milles fixée pour la pêche.
We decided it was logical for the documentation to cover those areas decided to be of economic importance, so it goes up to the mineral limits and the 200-mile fishery limit.