Vertaling van "serait intéressant d’obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande présentée en vue d'obtenir une décision sur la réadaptation de l'intéressé
application for a determination of rehabilitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Boisvenu : Il serait intéressant d'obtenir des données, à savoir si, par exemple, on a réduit de 50 p. 100 le nombre de vols annulés, car il y a une incidence économique lorsqu'on annule un vol. Il y aurait peut-être un argumentaire intéressant afin de pourvoir à l'établissement de ces équipements.
Senator Boisvenu: It would be interesting to get data that tells us, for example, that the number of flights cancelled has been reduced by 50 per cent, because there is an economic impact when a flight is cancelled. Perhaps it would make for an interesting argument in terms of getting the equipment installed.

Madame la présidente, ce serait intéressant d'obtenir les réponses à ces questions, parce que, comme vous le savez, comme tout le monde le sait, pratiquement tous les ordinateurs au Canada sont susceptibles, tôt ou tard, que ce soit par accident ou à cause du pourriel, de télécharger du contenu de ce genre.
Madam Chair, it would be interesting to find out the answers to these questions because, as you know, as everybody knows, practically every computer in Canada at one point or another, by accident or by these spam things, could download such material.

En plus de savoir ce qui s’est passé dans le cas particulier de la République tchèque, il serait intéressant d’obtenir davantage d’informations et d’examiner le comportement du groupe Unilever à l’échelle européenne.
In addition to what has taken place in the specific case of the Czech Republic, it would be interesting to find out about and assess the Unilever group’s behaviour at European level.

Il serait intéressant d'obtenir plus de précision au sujet des terres ajoutées aux réserves et de savoir quelles sont les mesures mises de l'avant dans les négociations avec les provinces.
It would be interesting to have more information about lands added to reserves and to know what measures are being put forward in negotiations with the provinces.

Je pense qu'il serait intéressant d'engager une réflexion sur les meilleures pratiques en la matière qui permettent de mettre en réseau les dispositifs existants pour obtenir le système d'alerte le plus efficace.
I think that it would be interesting to initiate a reflection on the best practices in this area that allow the existing mechanisms to be pooled in a network with a view to obtaining the most effective warning system.

Donc, là justement, il faut agir et je pense que ce serait intéressant qu'au niveau du Conseil et de l'Union il y ait une initiative qui soit prise pour que justement on puisse envisager que chaque élève, chaque lycéen peut être, puisse obtenir au sein de l'Union européenne un cours sur le "développement durable et sur l'environnement".
We must therefore take action, and I think it would be useful if, at Council and European Union level, an initiative was taken precisely so that we could envisage every pupil, every high school student perhaps, being able to have a lesson on ‘sustainable development and the environment’ within the European Union.

Il serait par contre intéressant d'obtenir une modification du principe de répartition des crédits, laquelle devrait être basée sur le nombre de personnes réfugiées et déplacées par rapport à la population globale de chaque État membre.
However, we must seek to make an amendment when it comes to the allocation of funds, taking the number of refugees or displaced persons per capita of the population of a Member State as the basis.

Il est clair qu'il serait très intéressant de pouvoir avoir, rapidement, le relevé des jugements définitifs à charge des prévenus ou déjà des condamnés, au niveau plus large de l'Europe, mais cette informatisation serait déjà une bonne plate-forme, qui ne devrait pas devenir une chose stratosphérique, vu qu'aujourd'hui , à travers l'informatique, on devrait obtenir des résultats assez rapides et importants.
Clearly, it would be extremely useful to be able to quickly have the confirmation of final rulings against defendants or criminals who have already been convicted, at a wider level within Europe, but computerisation would already be a good basis – not necessarily on a huge scale – since information technology should now make it possible for us to achieve significant results quickly.

La présidente : Le comité serait intéressé à obtenir ces documents, si vous voulez bien, monsieur Dufour.
The Chair: Our committee would be interested in obtaining these documents, if you do not mind, Mr. Dufour.

Il serait intéressant d'obtenir ces renseignements.
It would be interesting if we could get that.