Vertaling van "serait fort sensé " (Frans → Engels) :

Il serait à vrai dire fort sensé que les députés conservateurs d'arrière-ban souhaitent modifier le Règlement de la Chambre pour que le gouvernement ne puisse pas tout inclure dans un seul projet de loi omnibus.
It actually makes a lot of sense for Conservative backbenchers to want to reform the House's rules so that the government does not stuff everything into one omnibus bill.

Il serait fort sensé d'appliquer le principe de précaution de façon intégrale comme cela a été proposé hier, si je m'en souviens bien, par le député de Rosemont Petite-Patrie.
It would make enormous sense to apply the precautionary principle all the way through as it was already advocated yesterday, if I remember correctly, by the member for Rosemont Petite Patrie.

C'est fort sensé parce qu'ainsi, le registre serait constamment mis à jour.
This makes sense because it would update the registry continually.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je comprends que le président a fort bien pu donner certains renseignements à notre premier ministre, mais je ne crois pas qu'il serait responsable ni sensé de parler d'un concept plutôt que des détails d'un plan définitif.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I understand that the president may well have given some briefing to our Prime Minister, but I do not think it would either be responsible or sensible to talk about a concept rather than the solid details of an absolute and definite plan.