Vertaling van "serait formidable puisqu " (Frans → Engels) :

Puisque M. Sauvé est absent aujourd'hui, si vous pouviez transmettre au comité toute information importante et pertinente, ce serait formidable, puisqu'il n'est pas présent à ces réunions.
Since Mr. Sauvé is not here today, if there is any important, pertinent information that you could forward, that would be great, given the fact that he's at those meetings.

C'est formidable que les victimes se consacrent à cette cause, mettent ces activités en branle, et elles ont habituellement assez d'énergie pour le faire, mais par la suite, il serait bien que le gouvernement intervienne et, puisque nous avons bien préparé le terrain, ce qui est incroyable, qu'il nous verse 50 000 $ par année.
It's great that victims are doing this, starting it up, and they usually have enough juice and energy to get it going, but once they get it going, it would be nice for the government to step in and say that we had done all the ground work, which is unbelievable, and give us $50,000 a year.