Traduction de «serait fantastique que vous » (Français → Anglais) :

Serait-il, selon vous, utile de régir plus spécifiquement ces entretiens et enquêtes à l’échelle de l’Union européenne? Dans ce cas, quel type de règles envisageriez-vous?
Would you consider it useful to regulate more specifically these interviews or investigations at EU level?If so, which type of rules would you consider?

Si vous avez qualifié de confidentielles des informations essentielles (telles que des informations relatives aux ressources génétiques ou aux connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques, au lieu de l'accès, à la forme de l'utilisation), sans lesquelles le registre ne serait pas publié sur le site web du Centre d'échange, ces informations ne seront pas communiquées au Centre d'échange, mais pourront être directement transmises aux autorités compétentes du pays fournisseur.
If you marked as confidential essential information (such as about the genetic resources or traditional knowledge associated with genetic resources, access place, form of utilisation), without which the record would not be published on the website of the ABS Clearing House, this information will not be shared with the ABS Clearing House, but it may be passed on directly to the competent authorities of the provider country.

Il serait possible d'apporter une réponse plus satisfaisante aux besoins des entreprises et des particuliers dans leurs activités transfrontières en se fondant sur les infrastructures de services numériques du mécanisme pour l’interconnexion en Europe et en assurant l’extension et l’intégration des portails, réseaux, services et systèmes européens existants (tels que le portail «L’Europe est à vous», les guichets uniques, les points de contact «produit», les points de contacts pour les produits de construction) et en les reliant au «portail numérique unique».
The needs of businesses and citizens in their cross-border activities could be better met by building on the Digital Services Infrastructures of the Connecting Europe Facility and extending and integrating existing European portals, networks, services and systems (such as Your Europe, Single Points of Contact, Product Contact Points, Contact Points for Construction Products) and linking them to the "Single Digital Gateway".

Q12: Pensez-vous qu’un processus continu de normalisation à l’initiative des acteurs du secteur serait en mesure de porter ses fruits dans des délais raisonnables ?
Q12: Do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?

M. Stan Keyes: Si vous pouviez nous transmettre cette information, ce serait fantastique.
Mr. Stan Keyes: If you could forward that information, that would be great.

Je ne nie pas l'existence du cycle dont vous parlez, mais comme il vous faut réagir de toute façon, à supposer que la situation créée par l'arrêt soit intenable, ce serait fantastique si vous arriviez à trouver une situation plus générale. Malheureusement, je ne suis pas certain que ce soit possible en ce moment.
So I don't deny the cycle you're talking about, but given the fact that you have to react to it, assuming that the situation created by Feeney is untenable, it would be great if you can come up with something that is more generalized like that, but I'm not sure it's possible today.

M. Jerry Pickard: Si ça marche bien, vous êtes content. M. Paul Walter: Oui, ce serait fantastique.
Mr. Paul Walter: Yes, that would be fantastic.

Veuillez indiquer, en particulier, en quoi vous êtes lésé par le comportement dénoncé et expliquer comment, selon vous, l'intervention de la Commission serait de nature à redresser les griefs allégués.
State in particular how the conduct complained of affects you and explain how, in your view, intervention by the Commission would be liable to remedy the alleged grievance.

Ce serait fantastique si vous pouviez accroître la visibilité de ce petit ajout, néanmoins très important, à la Loi sur l'assurance-emploi.
It would be fantastic if you could raise the visibility of this small but very important addition to the Employment Insurance Act.

Ce serait fantastique, mais je crois qu'il serait naïf de croire que nous pourrions avoir un Canadien en place qui dirigerait 60 000 troupes américaines et dire : « Vous adopterez les règles canadiennes à cet égard et à l'égard d'une variété d'autres enjeux».
That would be fantastic, but I think it would be naive to suggest we could put in one Canadian with 60,000 U.S. troops and say, " You will adopt Canadian rules on this and a variety of other issues" .