Traduction de «serait extrêmement limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je répète que c'est une suspension qui serait extrêmement limitée et qui ne durerait pas plus de deux ans.
I repeat that the suspension would be extremely limited and would not exceed a two year period.

L'incidence serait extrêmement limitée, voire nulle, pour ce qui est de l'incidence environnementale.
It would be extremely limited to none, in terms of environmental impact.

Cependant, la conséquence, c'est que l'interruption du transport serait aussi extrêmement limitée.
However, the implication is that the movement interrupted would be extremely small as well.

Quand tout est dit et fait, ce n’est rien de plus qu’un groupe de fonctionnaires désignés politiquement, bénéficiant d'une légitimité démocratique extrêmement limitée, appartenant au petit cercle des mandarins européens qui pensent qu'ils savent mieux que les citoyens et croient qu’il serait préférable, soi-disant dans l’intérêt public, qu’ils décident de tout eux-mêmes, sans consulter les citoyens qu’ils prétendent respecter.
When all is said and done, it is little more than a body of politically appointed officials with extremely limited democratic legitimacy, belonging to the small circle of European mandarins who think they know better than citizens and believe it would be best if, supposedly in the public interest, they decided everything themselves, even over the heads of the citizens they purport to respect.

La productivité des investissements à cet égard serait extrêmement limitée d'après nous et c'est pour cela que nous travaillons au cas par cas.
The productivity of investment in that regard would be extremely limited in our judgment, so we work on a case-by-case basis.

En ce qui concerne la question de savoir si la Commission a l'intention de se prévaloir de cette possibilité, prévue par ce cadre réglementaire, d'évaluer si une révision des limitations de capacité serait éventuellement justifiée, je tiens à souligner que la marge de manœuvre dont dispose la Commission pour une décision en cette matière est extrêmement limitée.
With regard to the question of whether the Commission intends to avail itself of the possibility provided for by the legislation in question to assess whether a review of the capacity restraints would be justified, I would stress that the Commission's leeway in a decision on this matter is extremely limited.

Dans le cas de dossiers largement médiatisés où nous voudrions assurer les Canadiens que nous avons fait enquête à ce sujet et leur donner un aperçu de ce que nous avons découvert, de ce que nous avons fait et des raisons pour lesquelles nous en sommes arrivés à de telles conclusions, je dois malheureusement dire que, lorsque mes conseillers juridiques et moi-même lisons l'article 510.1 dans la forme proposée, nous arrivons à la conclusion que notre capacité de faire un rapport de ce genre serait extrêmement limitée, voire complètement inexistante.
For cases that receive heavy media attention and in which we would like to assure Canadians that we did an investigation and give them an overview of what we discovered, what we did and why we came to those conclusions, unfortunately I have to say that, when my legal advisers and I read clause 510.1 as proposed, we conclude that our capacity to provide a report like that would be extremely limited, if not completely non-existent.