Traduction de «serait excessivement coûteuse » (Français → Anglais) :

Troisièmement, une méthode consistant à réduire le risque de compensation croisée en veillant constamment à ce que les producteurs-exportateurs respectent une clause par laquelle ils se seraient engagés à ne plus vendre d'autres produits aux mêmes clients serait excessivement coûteuse en ressources, et donc tout sauf réaliste.
Third, mitigating the risk of cross compensation by continuous monitoring of a clause not to sell anymore other products to the same customers would be disproportionally resource consuming and therefore impractical.

Cette solution permet de préserver les objectifs essentiels de la directive tout en évitant de consulter la totalité du comité d'entreprise européen (qui peut compter jusqu'à 30 membres) à chaque fois qu'il est envisagé de prendre une décision, procédure qui serait excessivement coûteuse et lourde.
This solution will make it possible to preserve the essential objectives of the Directive and to avoid the excessive cost and cumbersomeness of consulting the entire European Works Council (which can have up to 30 members) every time a decision is envisaged.