Traduction de «serait environ cent » (Français → Anglais) :

Transporter un produit par voie d’eau produit environ un pour cent (1 %) du dioxyde de carbone qui serait produit en transportant ce même produit sur la même distance par voie aérienne.
Transporting a product on water produces about one percent (1%) of the carbon dioxide that would be produced by carrying the same item the same distance by air.

Deuxièmement, la hausse moyenne du coût pour les entreprises couvertes par cette étude serait environ cent fois supérieure à celle prévue dans l’étude menée par la CE, qui indiquait qu’elle serait d’environ 0,2 %.
Secondly, the average cost increase for firms in this study would be in excess by about a hundred times that of the study carried out by the EC which stated that it would be 0.2%.

L'augmentation serait d'environ 0,2 cents par litre, en moyenne, pour les raffineries, ce qui se traduirait par une augmentation d'environ 5 $ par année pour l'automobiliste moyen.
It would mean imposing operating costs of about 0.2 cents per litre, on average, for refiners; about $5 per year for the average motorist.

Par exemple, voici quelques médicaments génériques qui sont moins chers que les médicaments de marque et dont la production serait encouragée par suite de l'adoption de mon projet de loi: le coût du médicament de marque Zantac contre les ulcères est d'environ 1,10 $ alors que celui du médicament générique est de 42,5 cents, ce qui représente une économie de 61,1 cents.
Here are examples of some of the drug costs that are generic brands which are cheaper brand drugs, which my bill would encourage in terms of production in Canada. An ulcer drug, brand name Zantac, costs about $1.10 and the generic price is about 42.5 cents, which is a 61.1 per cent saving on a generic drug.

Avec trois et demi pour cent en moyenne de cette année, la croissance dans la Communauté serait la plus forte enregistrée depuis la fin des années soixante-dix ; l'augmentation de l'investissement (7 %) la plus élevée depuis plus de deux décennies et le taux d'inflation (3 1/2 %) est à peu près égal à celui des années soixante.Endépit d'une légère détérioration de l'environnement international,la croissance resterait forte en 1989 (environ 2 3/4 %).
In the Community, growth (1988: 3 1/2% on average) is likely to be the strongest since the end of the 1970s; the increase in investment (7 %) the highest for over two decades; the inflation rate (3 1/2%) should be about that of the 1960s. Despite a mild deterioration in the international environment, growth is likely to be strong in 1989 (about 2 3/4%).

À supposer que le taux d'imposition provincial soit de 50 p. 100, cela signifierait que le taux d'imposition réel de quelqu'un dans cette tranche d'imposition serait d'environ 25 cents pour chaque dollar, ce qui me laisse donc penser que ce contribuable paierait environ 6 000 $ d'impôt sur le revenu.
Assuming a 50% provincial tax rate, that would mean the effective tax rate of someone at that level is about 25 cents on the dollar, so I would assume that someone would pay income tax of about $6,000.

À la page 23, un rendement comme le nôtre, dans la composition des actifs que nous avons, ce qu'on voit, c'est le portefeuille attendu qui serait de l'ordre de 6.9 p. 100; en mettant juste cinq pour cent des actifs de la caisse dans des fonds de couverture, dans un portefeuille diversifié, on obtient le même rendement, mais on diminue le risque d'environ 30 points de base ou un tiers d'un pour cent.
On page 23, what we see in the asset composition we have is that the expected return would be approximately 6.9 per cent; if only 5 per cent of the caisse's assets are invested in hedge funds, in a diversified portfolio, we get the same rate of return, but the risk drops by about 30 base points or one-third of 1 per cent.