Traduction de «serait encore largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

encore serait-il
even then

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que si nous avions une répartition de 24, 24, 12, 12 et 6, l'Ontario, en particulier, serait encore largement sous- représenté en comparaison avec la part qu'il a à la Chambre des communes.
The truth is that if we had a system of 24, 24, 12, 12 and 6, Ontario, in particular, would still be significantly under-represented as compared to the share it has in the House of Commons.

Ces critères tiennent également compte du fait qu'une certaine partie de la capacité doit être réservée pour des idées totalement nouvelles qui n'auraient pas encore atteint le stade de la maturité ou dont l'excellence scientifique ne serait pas largement reconnue.
Such criteria shall also take into account that a certain amount of the capacity should be reserved for totally new ideas that may not yet have reached full maturity or widely recognized scientific excellence.

Nous disons simplement, c'est une excellente idée, appliquons-la plus largement parce que, encore une fois, ce serait un rôle important que le gouvernement fédéral pourrait jouer et c'est une chose encore plus importante pour la recherche.
All we're saying is, that's an excellent idea, let's spread it out, because, again, that would be an important role for the federal government, and it is a very important role for research.

Il serait possible aussi d'augmenter encore plus largement cette productivité si on continue, si on investit plus.
It would be possible to produce even greater increases in productivity if we continue, if we invest more.

Il serait bon que le Parlement traduise sa bonne volonté concernant l'accès des femmes à certains métiers, et notamment à ceux de la recherche où elles sont encore trop largement sous-représentées, dans des termes laissant définitivement de côté la rhétorique revendicative.
It would be good if Parliament could express its commitment regarding women’s access to certain professions, particularly research, where women are still too widely under-represented, in terms that omit, for good, the rhetoric of claiming rights.