Vertaling van "serait délicate étant " (Frans → Engels) :

Étant donné qu'il s'agit d'une question très délicate et que notre pays s'apprête à discuter d'un protocole sur la biosécurité, ne serait-il pas possible d'obtenir le point de vue des milieux scientifiques, de la biotechnologie à ce sujet?
With this issue being as touchy as it is and our country going into a protocol discussion on biosafety, is it possible that we can get a biotech, scientific perspective on this?

Les autorités britanniques ont déclaré que la présentation d'estimations précises des économies réalisées par BE après 2006 serait délicate, étant donné que les contrats de fourniture de combustible avant restructuration devaient arriver à échéance en 2006.
The UK authorities have submitted that giving precise estimates of the savings by BE after 2006 would be difficult, as the pre-restructuring fuel supply contracts were planned to end in 2006.