Vertaling van "serait donc logique " (Frans → Engels) :

Au Canada, le programme d'assurance-emploi du Canada est un régime fondé sur les cotisations; il serait donc logique qu'une personne qui y contribue puisse recevoir des prestations quand le besoin se fait sentir.
Employment Insurance in Canada is a contribution-based scheme, thus it stands to reason that should someone contribute to this fund they should have to derive a benefit from it when the need arises.

Il serait donc logique qu’il y ait un contrôle politique parlementaire dans des conditions appropriées que vous devrez nous proposer parce que les parlements, notamment le Parlement européen, sont fondés à exercer un contrôle sur l’exécutif en ce qui concerne ce dispositif.
Therefore there should logically be some parliamentary political control under appropriate conditions, ones that you should propose to us because it is the role of parliaments, especially the European Parliament, to exercise control over the executive with regard to this provision.

Il serait donc logique que les personnes paient pour avoir le droit de la polluer, sans avoir recours aux deniers publics.
So it is only reasonable that people should have to pay for making it dirty and that that should not come out of public money.

Pour nombre d'entre nous, le taxi est également le premier contact avec un nouveau pays. Il serait donc logique que les chauffeurs de taxi respectent certains critères européens.
The taxi is also, for many of us, the first contact we have in a new country, so it would make sense for the drivers to meet certain European criteria.

Il serait donc logique que le programme Craft apparaisse en tête de liste et que, parallèlement, son budget global soit relevé dans la même proportion que l'augmentation de la part consacrée aux PME (10% dans le cinquième programme-cadre et 15% dans le sixième programme-cadre).
It would therefore be logical for the share allocated to Craft to head the list of activities and at the same time for the budget for the programme as a whole to be increased in relation to the increased share for SMEs (10% in the 5 FP and 15% in the 6 FP) or at least to be kept the same.

Il serait donc logique que le programme Craft apparaisse en tête de liste et que, parallèlement, son buget global soit relevé dans la même proportion que l'augmentation de la part consacrée aux PME (10% dans le cinquième programme-cadre et 15% dans le sixième programme-cadre).
It would therefore be logical for the share allocated to Craft to head the list of activities and at the same time for the budget for the programme as a whole to be increased in relation to the increased share for SMEs (10% in the 5 FP and 15% in the 6 FP) or at least to be kept the same.

Il serait donc logique d'imposer des normes minimales aux produits distribués par les fabricants, surtout quand on sait que la technologie existe.
It makes sense to say, " Producers, this is the minimum standard of the products that you should be producing,'' especially when the technology is available.

Il serait donc logique de procéder ainsi.
That would be the logical way to proceed.

Il serait donc logique pour vous, monsieur le ministre, de remonter au 1 janvier 1985.
Therefore, it would be logical, minister, for you to put it back to 1985, January 1.

Il serait donc logique de se demander si la représentation syndicale est adéquate ou même existante, puisque ces gens font appel à vos services pour loger des griefs.
Therefore, it would make sense to ask whether labour representation was sufficient or even existent, since these people come to you to file grievances.