Vertaling van "serait cruciale puisqu " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, l’adoption du plan baptisé «Protocole sur l’épuisement du pétrole», qui a été présenté à Uppsala en 2002 et à Lisbonne en 2005 par un groupe de scientifiques et de spécialistes issus de plusieurs pays faisant partie de l’Association pour l’étude du pic du pétrole et du gaz, serait cruciale puisqu’elle introduirait un plan qui donne la priorité à une gestion appropriée et équitable de ces ressources, à l’atténuation de leur pénurie et à une transition contrôlée vers d’autres sources primaires d’énergie.
It is in this context, that the adoption of the plan called the Oil Depletion Protocol, presented in Uppsala in 2002 and in Lisbon in 2005 by a group of scientists and specialists from several countries who are part of the Association for the Study of Peak Oil and Gas, would be crucial in introducing a plan that prioritises a good and fair management of these resources, the mitigation of their shortage and a controlled transition to other primary sources of energy.

Elle attache une importance cruciale au cas d'Ottawa puisqu'il s'agit de la capitale du Canada, et il serait inconcevable que les deux langues officielles n'y aient pas un statut égal.
She attaches crucial importance to the case of Ottawa because it is the capital of Canada, and it would be inconceivable for the two official languages not to have equal status there.

.il nous serait donc très utile à un moment donné, de savoir quelles auront été les incidences sur les coûts. Et je veux bien croire sur parole le général et certainement vous, monsieur le ministre, quand vous dites que la transition se fera sans heurt, puisque c'est absolument crucial.
And I certainly take the general at his word and certainly, Minister, your comments with regard to the seamless issue, because that's absolutely critical.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, puisque le gouvernement a annoncé qu'il mettrait en place des plafonds pour les centrales thermiques alimentées au charbon, prévoit-il annoncer la mise en place de plafonds pour tous les autres grands émetteurs finaux, ce qui serait une étape cruciale dans la lutte contre les changements climatiques au Canada?
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, given that the government has announced caps on coal-fired electrical plants, does it have any plans to announce caps on all the other large final emitters, which would be a critical step to begin to deal with climate change policy in this country?

Plusieurs policiers avaient remarqué devant le Comité que, sans cette information, le registre national ne leur serait d’aucune utilité si le seul indice dont ils disposent est la description du véhicule du suspect, puisque le temps est un élément crucial de toute enquête policière dans le cas d’un enlèvement d’enfant26.
It should be noted that many police officers indicated to the Committee that, without this information, the national registry will be of no use to them in cases where the only lead available to them is a description of the suspect’s vehicle, a point to consider given that the officers also assert that time is critical in any police investigation involving child abduction.26