Traduction de «serait consulté avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation préadmission [ consultation pré-admission | consultation avant admission ]
pre-admission clinic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il a été convenu que le Parlement serait consulté avant que des décisions sur notre présence dans le Golfe ne soit définitives, le ministre peut-il nous donner les assurances voulues?
In particular, can we get assurances from the minister in the spirit with which we have been approaching this to have Parliament consulted before any final decisions are made as to these plans relating to our forces in the gulf area?

Monsieur le Président, non seulement le premier ministre avait-il promis dans son programme électoral que le Parlement serait consulté avant toute mission militaire, mais le 10 mai 2006, suite à une question du chef du Bloc québécois, le premier ministre a réitéré sa promesse « à tenir des votes sur de nouveaux engagements », promesse renouvelée dans le discours du Trône de 2007.
Mr. Speaker, not only did the Prime Minister promise in his election platform that Parliament would be consulted before any military mission, but on May 10, 2006, in response to a question from the Leader of the Bloc Québécois, the Prime Minister also reiterated his promise of “holding votes on new commitments”, a promise that came up again in the 2007 throne speech.

Elles conviennent que toute future proposition de la Commission visant à modifier ce système d'évaluation serait soumise au Parlement européen pour consultation afin que l'avis de ce dernier soit pris en considération, dans toute la mesure du possible, avant l'adoption d'un texte définitif.
They understand that any future proposal from the Commission for amending this evaluation system would be submitted to the consultation of the European Parliament in order to take into consideration its opinion, to the fullest extent possible, before the adoption of a final text.

Comme il a été convenu que le Parlement serait consulté avant que des décisions sur notre présence dans le Golfe ne soit définitives, le ministre peut-il nous donner les assurances voulues?
.can we get assurances from the minister.to have Parliament consulted before any final decisions are made as to these plans relating to our forces in the gulf area?

Avant d'avoir procédé à ce travail minutieux et d'avoir consulté plus avant les parties intéressées, elle considère qu'il serait prématuré de décider si une directive apporterait toute la valeur ajoutée requise.
Until this detailed work has been undertaken and further consultation with stakeholders have been concluded, the Commission considers that it would be premature to decide on whether a Directive would deliver the necessary value added.

Ce comité serait consulté avant chaque décision d'intervention dans une situation de crise.
This Committee will be consulted before any decision to intervene in a crisis situation.

Dans son document de consultation, la Commission avait posé la question de savoir si les comptes consolidés IFRS pouvaient constituer un point de départ utile pour l'établissement d'une base d'imposition, mais la plupart des répondants ont estimé, à l'instar de la Commission, que cela ne serait probablement pas la meilleure façon d'aller de l'avant.
In its consultation document, the Commission asked for views on whether the consolidated IFRS accounts could provide a useful starting point for a tax base but most responses supported the Commission's view that this is unlikely to be the best way forward.

Le CEPD recommande que soit ajoutée une phrase à l'article 34 de l'initiative en vue de l'adoption d'une décision du Conseil, qui serait libellée comme suit: «Il consulte le CEPD avant d'arrêter de telles mesures».
The EDPS recommends adding a sentence to Article 34 of the initiative for a Council Decision, which reads as follows: ‘The Council shall consult the EDPS before the adoption of such an implementing measure’.

Toutefois, il serait extrêmement souhaitable de poursuivre la consultation dans le détail avant de présenter une proposition.
However, there is a strong case for further consultation on the detail before presenting a proposal.

4. Société de l'information M. Monti a annoncé que le Livre vert visant à réexaminer la question des droits de reproduction à la lumière du développement de la société de l'information serait prêt avant l'été et qu'il serait soumis à une vaste consultation.
4. Information society Mr Monti announced that the Green Paper aiming to review copyright issues in the light of the development of the information society will be ready before the summer, and it will be submitted to a wide process of consultation.