Vertaling van "serait bon d’obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]
How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait bon d’obtenir davantage d’informations sur l’étendue de cette obligation.
It would be good to obtain more information on the scope of this obligation.

Il serait bon d’exercer des pressions pour obtenir au sein même de l’UE ce que nous attendons des Balkans occidentaux.
It would be good to press for what we expect from the Western Balkans within the EU itself.

De même, pour ce qui est des voyageurs, il serait bon d'obtenir des renseignements sur les passagers avant leur arrivée afin de réduire les risques.
Similarly, in a traveller environment, it would be wise to learn more about passengers before they arrive to help mitigate risk.

Honorables sénateurs, il serait bon d'obtenir du gouvernement une réponse officielle à notre rapport, comme l'exige le Règlement de l'autre endroit.
Honourable senators, it would be appropriate if we could obtain from the government a formal response to our report, as is mandatory in the rules of the other place.

Il serait bon que quelques-uns au moins des pays de l'ASEM forment une organisation de ce type (la Chine, en raison de son poids et de son envergure, pourrait obtenir un statut particulier, celui de partenaire privilégié de cette nouvelle organisation).
It is advisable that at least some of the ASEM countries form such an organisation (China, because of its importance and size, might have a different status of privileged partner of this new organisation).

En outre, je voudrais souligner qu’il serait très utile d’obtenir que le Conseil soit présent, au lieu d’être absent, comme le bon sens l’est de ce texte.
I should also like to point out that it would be most useful if the Council were present rather than absent, like their common sense.

La sénatrice Hervieux-Payette : Il serait bon d'obtenir une estimation de ce que cette modification représente, car pour ma part, je suis dans l'ignorance.
Senator Hervieux-Payette: It would be nice to an estimate of where we are going, because I certainly do not know.

Ce serait bon d'obtenir quelques détails.
It would be nice to have some details.

Si je peux me permettre, étant donné que deux collègues ont posé essentiellement la même question, il serait bon d'obtenir la réponse la plus précise possible.
If I might assist, because two different colleagues have essentially asked the same question, I think we would like to get the clearest answer we could.