Vertaling van "serait bon de savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi
Everything you want to know about the record of employment

Pour faire une bonne impression...écologique, savoir choisir le bon papier
Printing Green - Choosing the Right Paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait bon de savoir si la ministre peut revenir ultérieurement pour répondre à ces questions.
It is always good to know in advance that the minister can come back to address those policy questions.

Il serait bon de savoir que les changements que vous proposez s'imposent dans la collectivité et qu'ils sont suscités par la réalité.
It would be nice to know that the changes you are proposing are needed in the community and that they have been provoked by the reality.

La question est intéressante, car il serait bon de savoir déjà ce que la Cour suprême en pense.
The question is interesting, because it would have helped if we knew already at this stage what the Supreme Court would say.

Le NPD semble de nouveau manquer de cohérence, mais cette fois-ci, sur cette question. Il serait bon de savoir exactement pourquoi les députés néo-démocrates n'appuieront pas le renvoi du projet de loi au comité.
There again seems to be inconsistency from the NDP but now on this issue, and it would be nice to get some clarification why those members will not support the bill's passage to committee.

Comme les petites entreprises se sont de toute façon vu imposer toutes les obligations de la directive sur les services, il serait bon de savoir, notamment, en quoi elles ont bénéficié de cette directive.
As smaller businesses have had all the obligations of the Services Directive thrust upon them anyway, it would be good to know how they, in particular, have benefited from the directive.

La question est de savoir comment nous devons avancer et je pense qu’il serait bon de savoir où nous allons.
The question is how we should move forward and I think it would be good to have a view.

Concernant le système de bouclier antimissile, vous vous êtes félicité des discussions engagées hier entre les présidents Bush et Poutine et compte tenu de l’absence de compétences de l’Union dans ce domaine, à laquelle vous avez fait référence au cours du débat, il serait bon de savoir si l’Union européenne prévoit de tenir des consultations du type de celles menées entre la Russie et les États-Unis.
With regard to the issue of the missile defence system, you have welcomed the talks that took place yesterday between President Bush and President Putin, and rather in view of the Union's lack of competences, which you have mentioned in this debate, it would be good to know whether the European Union is going to hold the kind of consultation that has taken place between Russia and the United States.

Ainsi, il serait bon de savoir que le Parlement basera son jugement sur une approche cohérente.
At that time, it would be good to know that Parliament is basing its assessment on a consistent approach.

Donc, il serait bon de savoir d'abord de quoi est fait ce texte de compromis, notamment en ce qui concerne le paragraphe 17.
It would therefore be advisable to find out, first of all, what this compromise text involves, especially in relation to paragraph 17 thereof.

Si quelqu'un sort de prison et va ailleurs, il serait bon de savoir si cette personne en informe la police.
If someone walked out of prison and went somewhere else, it would be nice to see if that individual told the police.