Traduction de «serait au huitième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huitième opération de reconstitution des ressources de l'IDA | Huitième reconstitution de l'IDA | IDA-8 [Abbr.]
Eighth Replenishment of IDA | IDA-8 [Abbr.]

droit de cabotage consécutif | droit de huitième liberté | huitième liberté de l'air
consecutive cabotage | eighth freedom of the air | eighth freedom right

nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]
vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]

huitième liberté de l'air [ droit de huitième liberté | cabotage «consécutif» ]
Eighth Freedom of the Air [ Eighth Freedom Right | consecutive cabotage ]

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

huitième
Eighth

constatation à propos du huitième nerf crânien
Eighth cranial nerve finding

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

méthode des deux huitièmes
two eighths method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On constate que ces statistiques n'auraient rien d'extraordinaire à l'échelle internationale puisque, selon cette statistique, le Canada serait au huitième rang.
As may be seen, this statistic would not be out of the ordinary on the international scale, since it would rank Canada in eighth place.

J’apprécie particulièrement le fait que la Commission sera bientôt en mesure de nous présenter la huitième directive, mais je pense que, nonobstant les nombreuses bonnes idées qu’elle contient, nous devrions peut-être voir s’il ne serait pas possible de rendre certains aspects un peu plus cohérents.
I particularly welcome the fact that the Commission is now to bring forward the Eight Directive in the foreseeable future, but I believe that regardless of the many good ideas it contains, we should perhaps consider if certain aspects could not be made a little more consistent.

Cette usine serait la huitième en importance en Amérique du Nord.
This plant would be the eighth largest in North America.

Le comité a également discuté du problème de la mise en oeuvre du huitième FED lié à l'entrée en vigueur de la convention révisée et a estimé que la lenteur de la procédure de ratification de la convention révisée serait probablement préjudiciable à la coopération ACP-CE et pourrait avoir une incidence grave sur la mise en oeuvre de projets et de programmes dans les Etats ACP.
The Committee also discussed the problem of implementation of the 8th EDF in connection with the entry into force of the revised Convention and considered that the slow progress of the procedure for ratifying the revised Convention was likely to impair the ACP-EC corporation and could have serious implications for the implementation of projects and programmes in the ACP states.

4. note qu'il a été consulté sur le règlement financier applicable au huitième FED; considère qu'il serait inopportun qu'il se prononce sur cette proposition tant que le contexte juridique dans lequel elle doit s'appliquer n'aura pas été clarifié;
4. Notes that the European Parliament has been consulted for an opinion on the Financial Regulation covering the eighth EDF; considers that it would be inappropriate for Parliament to give its view on this proposal until after clarification of the legal context in which it will apply;

Si les Forces canadiennes au complet étaient logées sur une seule base, celle-ci serait la huitième en importance en Amérique du Nord.
You could put the entire Canadian Forces on one base and I think it would be the eighth largest base in North America.

Dans ce contexte, il serait absolument nécessaire de budgétiser le huitième Fonds Européen de Développement dès 1995 en l'intégrant dans la politique communautaire de coopération au développement.
In this context, it is vital that the eighth European Development Fund be included in the Community budget and integrated into the Community's development aid policy.