Vertaling van "serait alors investi " (Frans → Engels) :

Il y aurait donc une entrée d'argent de l'étranger au Canada, et cet argent serait alors investi.
That would invite the influx of money from offshore into Canada, which would then be invested.

Si l'effet multiplicateur est de deux ou de trois fois le montant investi, les ventes ont donc augmenté dans une proportion de 20 millions à 30 millions de dollars, et il serait alors plus logique que le gouvernement abandonne le projet de loi C-23 et investisse davantage pour stimuler les ventes de boeuf.
If this investment has led to a multiplier effect of two or three, and we've stimulated $20 million or $30 million in additional beef sales, it would make a lot more sense for this government to withdraw Bill C-23 and invest the money in stimulating more beef sales.

Alors que le taux de productivité est à son plus bas, que le déficit de la balance des paiements atteint des sommets et que le secteur manufacturier est en voie de disparaître, cet argent serait bien plus utile aux chômeurs à la recherche d'un emploi s'il était investi.
With the productivity rate at an all-time low, the balance of payments deficit hitting peak levels and the manufacturing sector disappearing, this money could be of more help to those looking for work if it were invested.

Toutefois, une grande partie de cet argent sert à payer les salaires exorbitants des PDG et est réinvesti aux États-Unis, alors qu'une réduction de l'impôt des petites entreprises stimulerait notre économie et serait investie ici.
However, a lot of that money is going to exorbitant CEO salaries and is being reinvested in the United States, whereas small business tax cuts would stimulate our economy and stay locally invested.

C'est à ces familles que le Bloc québécois pense et non pas comme le fait le Parti libéral, qui ne pense qu'à prendre cet argent pour l'investir ailleurs, alors que nous savons très bien que ce serait mieux investi dans le régime d'assurance-emploi pour les femmes, les hommes et leurs enfants qui en ont besoin (1650) [Traduction] L'hon. Stan Keyes: Monsieur le Président, je suis passable convaincu que le député occupait son fauteuil lorsque je suis intervenu, parce que la question se rapporte directement à mes propos.
These are the families the Bloc Quebecois has in mind, unlike the Liberal Party, which thinks only of taking this money and investing it elsewhere, although we know full well that it would be better to invest it in the EI plan, in the interests of the men, women and children who need it (1650) [English] Hon. Stan Keyes: Mr. Speaker, I was pretty sure the member was sitting in his seat when I made my remarks, because the question relates directly to what I said in my speech.