Traduction de «serait acheminé vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheminement vers la cible
targeting

réception, regroupement, acheminement vers l’avant et intégration
reception, staging, onward movement and integration

commande d'acheminement | commande des acheminements | contrôle d'acheminement | controle de routage
routing control

itinéraire d'acheminement | parcours d'acheminement | voie d'acheminement
routing

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

acheminement [ un premier pas vers ]
first step in

vers la section d'acheminement
for forward section

surveiller l'acheminement d’expéditions
manage freight forwarding operations | supervise shipping routing | organise shipment routing | oversee shipment routing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, comme vous le savez, Peter, il y a eu beaucoup de conjectures dans les médias au sujet du projet de loi, notamment dans le Nord. On s'est demandé si c'était un signe encourageant permettant de croire que le projet de gazoduc dans la vallée du Mackenzie serait ranimé ou que le gaz de l'Arctique, qui en a des réserves importantes, serait acheminé vers les marchés sous une forme différente, le GNL.
Firstly, as you would know, Peter, there's been quite a lot of media speculation that this bill, especially in the North, is an encouraging sign that either the Mackenzie Valley gas pipeline will be revived or that Arctic gas, of which we have significant deposits, may be delivered to markets in a different form through an LNG project.

Dans ce cas, les Douanes canadiennes en feraient l'inspection à Halifax, et, comme Bruce l'a mentionné, une fois qu'il aurait été inspecté et réputé admissible, le chargement serait acheminé vers Chicago sous scellé, et le tour serait joué.
Canada Customs looks at it at Halifax, and as Bruce said, once it's inspected and deemed admissible, it goes to Chicago sealed and is okay.

Nous croyons que les annonces récentes d'Imperial Oil sont très favorables. Elle envisage le projet de telle manière que le gaz du Mackenzie, un gaz naturel classique, entrerait dans son cadre de distribution au Canada, et plus particulièrement dans le cadre qui existe dans le bassin sédimentaire de l'Ouest, avec ce que nous observons dans la région de Horn/Montney, dans le nord-est de la Colombie-Britannique. Si on associe cela à un modèle d'exportation selon lequel le gaz serait acheminé vers l'océan pour exportation, c'est probablement le meilleur scénario, le plus rentable pour atteindre le marché.
We believe that the recent announcements by Imperial are very positive, that they are looking at the project in a way that sees Mackenzie gas — conventional natural gas — enter into the framework of distribution in Canada, particularly the framework that exists in the Western sedimentary basin, combined with what we see in the Horn/ Montney area of northeastern B.C. Combining that with an export model seeing gas brought to tidewater for export is probably the most viable and best scenario for seeing MGP gas get to the marketplace.

Si nous éliminions notre contingent tarifaire et que les États-Unis limitaient les importations, le boeuf excédentaire sur les marchés mondiaux serait acheminé vers le Canada.
If we eliminated our TRQ and the U.S. limited imports, the excess beef on the world market would flow into Canada.

8. se félicite que l'acheminement de l'aide de l'Union par l'intermédiaire des Nations unies permette à l'Union d'atteindre des régions du monde où elle serait, à défaut, absente; est conscient du risque élevé inhérent à l'acheminement de l'aide dans des régions affectées par des conflits; déplore, toutefois, que les rapports transmis à la Commission par ses organisations partenaires chargées de mettre en œuvre le budget de l'Union en gestion indirecte soient souvent tardifs, incomplets ou insuffisamment axés sur les résultats, ce qui ne permet pas à la Commission d'exercer correctement sa fonction de contrôle;
8. Appreciates the fact that channelling Union aid through the UN enables the EU to reach regions of the world which it might not be able to reach on its own; is aware of the high inherent risk involved when delivering aid in conflict-affected regions; regrets, however, that reporting to the Commission by its partner organisations entrusted with implementing the Union budget under indirect management is often delayed, incomplete or insufficiently results-oriented, thus preventing the Commission from properly exercising its monitoring function;

2. Une entreprise d'investissement ne reçoit aucune rémunération, aucune remise ou aucun avantage non pécuniaire pour l'acheminement d'ordres vers une plate-forme de négociation ou d'exécution particulière qui serait en violation des exigences relatives aux conflits d'intérêts ou aux incitations prévues au paragraphe 1 du présent article, à l'article 16, paragraphe 3, et aux articles 23 et 24.
2. An investment firm shall not receive any remuneration, discount or non-monetary benefit for routing client orders to a particular trading venue or execution venue which would infringe the requirements on conflicts of interest or inducements set out in paragraph 1 of this Article and Article 16(3) and Articles 23 and 24.

43. se félicite que la collaboration avec les Nations unies permette à la Commission d'intervenir dans des régions du monde où elle serait, à défaut, absente; est conscient du risque élevé inhérent à l'acheminement de l'aide dans des régions affectées par des conflits; est néanmoins préoccupé par les faiblesses constatées au niveau de l'efficience des projets et des retards dans la réalisation de ces projets; salue les décisions récemment adoptées par les conseils d'administration de l'Unicef, du PNUD, de l'UNOPS et du FNUAP de partager les rapports d'audit internes avec la Commission;
43. Appreciates the fact that working with the United Nations (UN) enables the Commission to reach regions of the world that it would not be able to reach on its own; is aware of the high inherent risk involved in delivering aid to conflict-affected regions; is concerned, however, about the weaknesses identified with regard to the efficiency of projects and delays in finishing projects; welcomes the recent decisions by the Executive Boards of UNICEF, UNDP, UNOPS and UNFPA to disclose internal audit reports to the Commission;

Il serait intolérable d’en arriver à une situation où les fournisseurs de gaz seraient diversifiés mais où le gaz serait toujours acheminé par la Russie.
A situation in which we had diversified gas suppliers but the gas still had to be piped through Russia would be intolerable.

En effet, si la Commission et le Conseil, si le groupe PPE n'avaient pas défendu vigoureusement leurs positions, je pense que l'on se serait acheminé vers un texte qui aurait été inapplicable et vers des positions, vers une idéologie vertes qui auraient largement nui aux chasseurs et aux utilisateurs légaux d'armes.
In fact, if the Commission, the Council and the PPE Group had not firmly defended their positions, I believe we would have been steered towards a text that would have been impossible to apply, and towards green positions and an ideology to the great detriment of hunters and legal gun users.

Ensuite, l'appel du correspondant serait acheminé vers le centre voulu.
' After that, you would then be directed to the appropriate call centres.