Traduction de «serait absolument merveilleux » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas vraiment d'autres questions à poser aux témoins, monsieur le président, mais je pense qu'il serait absolument merveilleux que le comité puisse aller voir un élévateur et voir comment le personnel de la Commission canadienne des grains fait le classement et la vérification.
I don't really have a question for the witnesses, Mr. Chair, but as a committee it would be absolutely wonderful if we could do a tour of a grain elevator and see Canadian Grain Commission personnel do the grading and verification.

Ne serait-il pas merveilleux, honorables sénateurs, si nous vivions dans un monde où tout serait absolument clair et limpide?
It would be wonderful, honourable senators, if we lived in an absolutely black and white world.

Lorsque j'ai demandé à M. de la Chevrotière, en rapport avec le projet de loi C-19, quelle était la portée du fonds de participation du public aux études approfondies, il a répliqué qu'un financement pour les intervenants serait absolument merveilleux.
When I asked Mr. de la Chevrotiere about Bill C-19 and the extension of participant funding to comprehensive review studies, he replied that intervening funding would be absolutely wonderful.

Bien sûr, si la prévention et l'éducation étaient absolument parfaits, nous n'aurions pas besoin de traitement, et ce serait merveilleux.
Of course, if prevention and education were absolutely perfect we would not need any treatment, and that would be wonderful.