Vertaling van "serais éternellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

éternel triangle [ éternel trio ]
eternal triangle

limite des neiges éternelles | limite des neiges perpétuelles
permanent snowline

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

limite de la neige au sol | limite des neiges éternelles | limite des neiges persistantes
snow-line

limite des neiges éternelles
permanent snowline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, je serai éternellement reconnaissante envers le Très honorable Jean Chrétien, qui a tenu à respecter la tradition de nommer au Sénat un Manitobain qui représenterait la communauté francophone de sa province.
In closing, I will be forever grateful to The Right Honourable Jean Chrétien, who upheld the tradition of appointing to the Senate a Manitoban to represent the francophone community in that province.

L'honorable Nancy Ruth : Honorables sénateurs, Frances Laracy m'a fait manger du boudin; je lui en serai éternellement reconnaissante.
Hon. Nancy Ruth: Honourable senators, blood pudding — Frances Laracy made me eat it, and I loved her forever.

- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est grâce à Solidarnosc que je fait partie de ce Parlement aujourd’hui et je lui en serai éternellement reconnaissant, de même que pour n’avoir pas été condamné à vivre derrière le rideau de fer.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, Solidarity made it possible for me to be in this Chamber today, and I am eternally grateful to it for that, and for not having been condemned to life behind the Iron Curtain.

Je lui en serai éternellement reconnaissant.
For that I will be eternally grateful.

Le sénateur Keon a remis au chauffeur de l'ambulance une petite note disant que j'étais un ami, si je ne me trompe, ce dont je lui serai éternellement reconnaissant. Je suis flatté.
Senator Keon gave the ambulance driver a little note which, I think, said words to the effect that I was his friend, for which I am forever grateful and, indeed, flattered.

Je leur en serai éternellement reconnaissant.
For that, I will be eternally grateful.