Vertaling van "serais vraiment heureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je pouvais avoir droit à une partie de vos salaires, je serais vraiment heureux de prendre le temps de m'asseoir et de lire tout projet de loi que vous me donneriez.
If I could get parts of your salaries, I would be more than happy to sit and read through any bill you have for me.

Alors je serais vraiment heureux de voir un référendum et qu'on laisse les Canadiens dire ce qu'ils veulent faire du Sénat.
I would be very happy to see a referendum and let Canadians say what they want to do about the Senate.

M. René Guindon: Je serais très heureux de le faire si c'était vraiment nécessaire.
Mr. René Guindon: I would be very happy to do so if it's really required.

Je serais vraiment heureux que nous puissions trouver une solution qui évite le blocage de ce règlement.
It would certainly please me if we could find a solution here that genuinely prevents the regulation from being blocked.

Je serais vraiment heureux de donner des exemples pertinents au commissaire.
I would be more than happy to provide the Commissioner with relevant examples.

Si le populisme signifie que nous écoutons le peuple avec attention, que nous le représentons et que nous proposons des arguments vraiment indiscutables sur la façon de nous extraire de la crise économique, que l’UE nous a également imposée, alors je serai heureux de porter ce titre avec fierté.
If populism means that we are listening closely to what people are saying, that we are representing them and offering really watertight arguments about extracting ourselves from the economic crisis, which the EU has also forced upon us, then I shall be happy to wear that title with pride.

Je serais vraiment très heureux que toutes les compagnies du monde soient bilingues.
I would really be very happy if all the companies in the world were bilingual.

Je serais vraiment très heureux si l'espoir qui se reflète également dans la motion commune pouvait devenir réalité, à savoir que les violations des droits de l'homme cessent en Iran et que nous ayons des raisons d'être optimistes.
I really would be delighted if the hope reflected by this common motion were to be fulfilled, by which I mean if an end to human rights violations in Iran were to give us cause for optimism.

Je serais très heureux qu'un réformiste prenne la parole à la Chambre, au nom des Canadiens de l'Atlantique, et déclare: «Si le gouvernement voulait vraiment alléger les taxes, il réduirait la TPS sur des produits essentiels comme le mazout domestique et l'électricité, les vêtements pour enfants et les livres et autres imprimés».
It would be a real pleasure if a Reformer stood in the House, especially for Atlantic Canadians, to say “If the government really wanted to do something about tax relief it would reduce the GST on essential home heating oils, electricity, children's clothing and reading materials”.