Vertaling van "serais très intéressée à connaître vos impressions " (Frans → Engels) :

Je serais très intéressée à connaître vos impressions personnelles sur loi, et sur ce qu'elle représente pour la population du Nord et du Yukon.
I'm very interested in hearing your personal feelings on this legislation, and what it means for northerners and the people of Yukon.

Je serais très intéressée à connaître l'opinion du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest sur ce qu'il considère l'avenir des revenus provenant de l'exploitation des ressources.
I would be very interested to hear what the position of the Government of the Northwest Territories is in what its sees as the future in revenues from resource development.

Pour ma part, je serais très intéressée à connaître les sources d'information originales.
I, for one, would be very interested in the original sources.

Je dois dire que j'ai été très étonnée que le représentant du Conseil n'ait fait aucune remarque sur ce point car la question de l'amélioration du processus législatif concerne somme toute les trois institutions. Je serais très intéressée de connaître l'opinion de la présidence du Conseil sur cette question, voire même sur le groupe de travail interinstitutionnel qui est proposé.
So I was very surprised that the Council representative made no comments on this of all issues. Better lawmaking is indeed a matter for all three institutions, and I would be interested to know what the Council Presidency has to say on this issue or on that of the proposed interinstitutional working party.

Je serais très intéressée de connaître les circonstances et le résultat de ses interventions.
I would be very interested to know the circumstances and the end result of his interventions.

Je vais donc poser mes questions et je serai très intéressée à lire vos réponses dans le compte rendu des délibérations du comité.
So I am going to ask my questions and I will be very eager to read your answers in the minutes of this committee meeting.