Vertaling van "serais très intéressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serais très intéressé de savoir ce qu'une vérification du Sénat par le vérificateur général, par exemple, révélerait au sujet de l'utilisation des fonds de déplacement pour activités parlementaires à des fins de collecte de fonds.
I would be extremely interested to know what, for example, an Auditor General's audit of the Senate would reveal about the use of parliamentary travel funds for fundraising purposes.

Je serais très intéressé de savoir comment vous comptez impliquer le Parlement européen dans la délivrance du mandat, mais malheureusement, Monsieur le Commissaire, vous n'avez pas mentionné ce point dans votre intervention.
I would be very interested – unfortunately, Commissioner, you did not mention this at all just now – in how you intend to involve the European Parliament in the issuing of the mandate.

Je serais très intéressé de savoir ce que vous en pensez vraiment maintenant.
I would be very interested to know what you really think now.

Nous n’avons rien entendu de plus à ce sujet et je serais très intéressé de connaître la pensée de la Commission à cet égard.
We have heard nothing more about this and I would be very interested to know the Commission’s thinking in this respect.

Troisièmement, je serai très intéressé de voir comment vous vous acquitterez de la future réorganisation de l’agriculture et de la politique de cohésion, ainsi que de la préparation de la perspective budgétaire pluriannuelle de l’Union européenne.
Thirdly, I will be interested to see how you handle the forthcoming reorganisation of agriculture and cohesion policy and the preparation of the European Union’s multiannual budgetary perspective.

Si le député a d'autres solutions à proposer qui pourraient venir en aide à nos agriculteurs, je serais très intéressé à les entendre.
If the member has other solutions that we could employ to help our farmers, I would be very interested to hear about them.

Je serais très intéressé de savoir, Monsieur le Commissaire, si l'objet en était le sujet qui nous occupe.
I would be very interested to know, Commissioner, whether it was on the subject to which you have just been speaking.

Voici ma question: le ministre rejettera-t-il les conseils de l'actuaire en chef en refusant de réduire les pensions des personnes âgées et de hausser les charges sociales? L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, je serais très intéressé à avoir un exposé plus complet et plus exhaustif sur les propositions du Parti réformiste concernant le Régime de pensions du Canada.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I would be very interested in receiving a more complete and thorough presentation from the Reform Party on its proposals for the Canada pension plan.

Je serais très intéressé à le faire, surtout que ce n'est qu'à 40 minutes d'ici.
I would be very interested in doing that, particularly since it is only 40 minutes away.

Je répète que j'estime que c'est là une façon raisonnable de procéder et je serais très intéressé par toutes les recommandations que pourrait nous faire rapidement votre comité.
Again, that is my pitch to this committee. I believe this is a reasonable approach and I would be quite interested in any recommendations that came from this committee in the near future.