Traduction de «serais satisfaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

satisfait de soi
self-righteous

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre vœu est que toutes les dispositions du projet de loi C-2 concernant l'accès à l'information en soient retirées, et je ne pense pas pouvoir vous dire que je serai satisfait si certaines l'étaient et d'autre pas.
We are asking that all the provisions of Bill C-2 relating to access to information be taken out, and I do not think I can tell you that we would be happy if some were in and some were out.

Le sénateur Stewart Olsen : Je serais satisfait de vous l'entendre lire.
Senator Stewart Olsen: I am happy to listen to you read it.

L'ajournement du débat me convenait parfaitement car j'ai été tellement pris par le projet de loi C-46 que je n'ai pas eu la possibilité d'examiner cette motion d'une longueur extraordinaire et je serais satisfait si le sénateur retirait sa demande d'y revenir. Autrement, je serai obligé de lui dire non.
I was content to leave it adjourned because I have been so busy with Bill C-46. I have not had a chance to review this rather extraordinarily long motion and I would be content if the honourable senator would withdraw his request to revert, otherwise I will have to say no.

Je serais satisfaite si nous pouvions parvenir à un accord dans les prochains jours de sorte que, ensemble, nous puissions témoigner de la détermination du Parlement.
I would be pleased if we could reach agreement in the coming days so that together, we can demonstrate how determined Parliament is.

Je serais satisfait si, dans ce domaine en particulier, la Commission européenne réfléchissait à la manière dont nous pourrions mettre en place une sorte de programme d’accès au marché, pas seulement pour les petites et moyennes entreprises, mais aussi pour l’agriculture dans les pays qui bénéficieront de l’accord de libre -échange.
I would be pleased if, for this area in particular, the European Commission would consider how we could set up some kind of market access programme, not only for small and medium-sized enterprises, but also for agriculture in the countries that will profit from the Free Trade Agreement.

Je recommanderais donc de suivre cette voie et serais satisfaite si cette excellente coopération pouvait se poursuivre.
I would therefore recommend this route, and I would welcome it if this excellent cooperation could continue.

Si nous parvenons à faire de la prévention des conflits un élément central sur tous les terrains de la politique de l'UE, je serai satisfait et ce que j'appelle le cheval de parade des forces douces sera devenu le noyau dur de la politique de l'UE à l'étranger et partout dans le monde.
If that is possible, if it is possible to make conflict prevention a central point in all areas of EU policy, then I will be happy, and what I refer to as a hobbyhorse of the ‘soft’ forces will then have developed into the favourite subject of the hard core of the EU’s policy abroad and all over the world.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si chaque pétition dont nous avons parlé et que nous avons approuvée valait une vie, je serais satisfait.
– (IT) Mr President, Commissioner, if every petition which we discussed and approved in this House were worth a life then I would be satisfied.

Si vous me le disiez, je crois que je serais capable d'accepter votre point de vue voulant que des gens raisonnables peuvent avoir une divergence d'opinion raisonnable et j'en serais satisfaite.
If you could share this with me, I think I would agree with you we need to accept that reasonable minds differ reasonably, and I'd be content with this.

Monsieur Cockburn, je serai satisfaite si vous vous engagez simplement à me faire parvenir les détails.
I am happy if you simply undertake to send me the details, Mr. Cockburn.