Traduction de «serais prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt au congé
Discharge ready

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dit tout à l'heure que, personnellement, je serais prêt à appuyer un amendement clair et précis visant à prolonger le mandat de deux ans à quatre ans, mais que si vous commenciez à tripatouiller d'autres dispositions de la Loi sur les Indiens, je serais alors très prudent et je commencerais par consulter les Premières nations.
Earlier I said personally I would support a clear and concise amendment to extend from two years to four years, but when you start tinkering with other provisions of the Indian Act then I would be very cautious and I would say to consult with the First Nations.

M. Randy White: Si un autre calendrier modifié nous était présenté ici, je serais prêt à retourner voir mes collègues pour les informer des progrès réalisés et avoir leur avis, mais je ne serais pas prêt à entreprendre un projet-pilote aussi rapidement.
Mr. Randy White: If we had another amended calendar here I would be prepared to go back to my colleagues, tell them how it's progressing and get some input on it, but I wouldn't be prepared to go to a pilot project this fast.

Quoi qu'il en soit, si l'on estimait qu'il puisse y avoir conflit dans un cas précis, je serais prêt à abandonner l'exercice de ces activités, conformément aux procédures prévues par la Cour des comptes.
Should it in any event be considered that such a conflict might exist, I would be prepared to abandon such activities, in compliance with the procedures laid down by the Court.

Naturellement, si quelqu’un contestait cela, je serais prêt à remettre ce mandat à disposition, mais lorsque l’on emploie des mots comme «conflit d’intérêts», Monsieur le Président, il faut tout de même faire attention à ne pas mélanger les genres.
Naturally, if someone were to dispute that, I would be prepared to give up the role. Still, one must be careful not to confuse matters when using words such as ‘conflict of interest’, Mr President.

S'il le faut, en tirant tous les enseignements de ces politiques nationales, je serai prêt à proposer dans le même sens un cadre européen, à la condition qu'il présente une valeur ajoutée.
If necessary, drawing on the results of these national policies, I will stand ready to propose in the same way a European framework, as long as it presents a real added value.

Je pense par contre que ce qui serait intéressant – parce que je crois que des politiques protectionnistes risquent de dérégler totalement, en tout cas de ne pas répondre régionalement au problème, mais c’est une dimension économique que je ne vais pas aborder ici maintenant – là où je serais prêt à vous suivre, et là où on travaille beaucoup pour le moment, notamment avec la Présidence française, c’est sur la question: comment organiser la spécificité de l’agriculture dans les pays en voie de développement comme d’ailleurs – on semble avoir la mémoire un peu courte en Europe – comme d’ailleurs l’Europe l’a fait pour sa propre agriculture.
In contrast I think that what would be interesting – because I believe that protectionist policies risk throwing everything off balance, or at least risk not responding to the problems at a regional level, although this is an economic dimension that I am not going to address now – where I would be willing to back you and where we are currently working intensely, in particular with the French Presidency, is on the following question: how can we organise the specific nature of agriculture in developing countries in the same way – we seem to have rather short memories in Europe – as Europe has done for its own agriculture?

Si le temps le permet et que vous êtes prêts à venir, je serai prêt et disposé à présenter des explications si quelque chose d’une grande importance se passe.
I will be ready and willing, if time permits and you are ready to come, to make a statement to explain if something of great importance happens.

Ce n’est qu’alors que je serai prêt - que nous serons prêts - à examiner la nécessité de recourir à de nouveaux instruments, mais je dois vous dire, Monsieur Clarke, Monsieur le Président en exercice du Conseil, qu’il convient de prouver la nécessité d’avoir recours à toute nouvelle mesure.
It is then that I – we – will be open to the possibility of considering new instruments, but I have to tell you, Mr Clarke, Mr President-in-Office of the Council, that every single measure needs to be shown to be necessary.

Après que nos témoins auront répondu à toutes vos questions, je serais fort aise que les membres du comité soient prêts à faire l'examen article par article du projet de loi et je serais prêt à y consacrer l'après-midi.
After all your questions have been answered by our witnesses, if members of the committee are prepared to do the clause-by-clause consideration, I would be very happy and willing to do it this afternoon.

Je serais disposé à proposer une motion, même si je reconnais qu'il faut donner un préavis de 48 heures, ou encore je serais prêt à faire une suggestion.
I would be prepared to move a motion, recognizing that we need 48 hours' notice, or I would be prepared to make a suggestion.