Traduction de «serais prudent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Shepherd : Je serai prudent, car certaines informations peuvent être considérées comme confidentielles par le Lloyd's Register.
Mr. Shepherd: I will be careful, because some of this may be considered confidential information to Lloyd's Register.

M. Pellerin : Je serai prudent, parce que je ne veux pas être critiqué à l'extérieur.
Mr. Pellerin: I want to be careful because I don't want to get run down outside.

Mais pour cette question précise, soit le rôle du gouvernement fédéral par rapport à la gouvernance des Premières nations, je crains que cela ne relève pas de ma compétence et je serai prudente.
But I'm afraid on that question in particular, in terms of the federal government's role with respect to the governance of first nations, that's beyond my area of expertise, to be safe.

Je serais prudent en ce qui concerne les mises en garde. J'ai déjà cité l'exemple suivant.
I'd be careful on this caveat thing, and I've used this example before.

Mais il reste beaucoup à faire et je serais très demandeuse d’une évaluation prudente, sans complaisance et sans tabou, de manière à ne pas avancer trop vite sur les étapes suivantes.
Much remains to be done, however, and I shall insist on a prudent, thorough assessment that is free from taboos so that we do not progress too quickly to the following stages.

Vous avez été un matador prudent, je serai un taureau prudent et je resterai dans mon enclos.
You have been a cautious matador; I will be a cautious bull and I will remain in my enclosure.

Lorsque je lis le texte, je n’ai personnellement aucune objection à y apporter, bien que je serais probablement un peu plus prudent sur un point: nous connaissons tous la situation économique du Kosovo ainsi que les pénuries d’énergie subies non seulement par celui-ci, mais aussi par toute la région des Balkans.
When I read the text, I personally had no complaints about it, though I would probably be a bit careful: we all know the economic situation in Kosovo and the energy shortages in Kosovo, as well as in the Balkans in general.

Quand la question m’a été posée dans un contexte différent, j’ai outrepassé la responsabilité collective de la Commission dans un élan d’enthousiasme. Je serai donc aujourd’hui plus prudent et soulignerai simplement le fait que nous tenterons d’impliquer le Parlement autant que possible.
When asked about this in a different context, I overstepped my collective Commission responsibility in my enthusiasm, so today I shall be a little bit more careful and simply stress that we will seek to involve Parliament as much as possible.

Par contre, je serai plus prudente avec la proposition d’une mesure de suppression des taxes sur les importations d’aliments pour animaux.
Conversely, I am more cautious about the proposal for a measure abolishing taxes on animal feed.

Je ne dirais pas que le risque est élevé, mais je serais prudent, surtout à cause de l'immixtion du crime organisé.
I would not call it a high risk, but I would be careful, because of the organized crime involvement, in particular.