Traduction de «serais probablement très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'y serais probablement très ouverte, et nous examinons maintenant la possibilité.
I would probably be very open to it, and we're discussing it now.

M. Richard M. Harris: Monsieur le Président, si j'étais un socialiste enragé, je serais probablement très favorable à cette idée. Mais je suis pour la libre entreprise, je l'ai toujours été et je le serai toujours.
Mr. Richard M. Harris: Mr. Speaker, if I was a rabid socialist I probably could support that idea very well, but the fact is that I am a free enterpriser, always have been and always will be.

Je serai probablement très bref.
I will probably be very brief.

Je serais probablement très furieux, comme ce fut sans doute le cas du député, si des fonds destinés au développement des jeunes enfants avaient été utilisés à d'autres fins.
I would be very angry, as perhaps the member was, when those funds are designated for early childhood development and are used for something else.

Si j'en étais capable - au pied levé -, comme le peut M. Pirker, alors tout serait très facile et je serais probablement très riche parce que j'aurais trouvé une solution à une problématique mondiale. Mais honnêtement, Monsieur le Président, je n'en suis pas capable.
If I could – off the cuff, as it were – as Mr Pirker can, it would be very convenient, and I would probably be very rich, as I would have found a solution to a global problem. I must honestly admit that I cannot.

Si un bon rapport est présenté sur ce sujet, il est très probable que je serai alors en mesure de soutenir cette initiative des Verts.
If a good report is presented on this, there is every likelihood that I shall yet be able to support this initiative from the Greens.

C'est une autre question à laquelle je serai probablement en mesure de répondre très bientôt.
Again, that is probably an answer I can bring very soon.