Traduction de «serais perplexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

être indécis [ être perplexe ]
be on the border line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je songe à un certain nombre de pays—par exemple au Soudan—à propos desquels je serais très perplexe concernant les renseignements qu'ils communiquent à nos forces de sécurité.
I can think of a number of states—for example, Sudan—where I would be very suspicious of information fed to any security force by the authorities in that country.

La proposition de M. Woodworth me rend un peu perplexe, bien que je ne m'y oppose pas, et je serais favorable à un amendement relatif à l'ajout de cette condition préalable.
I'm a little bit puzzled by Mr. Woodworth's proposal, although I don't object to it, and I would welcome an amendment to add in that prerequisite.

Mme Bev Desjarlais: Eh bien, je serais satisfaite seulement si je voyais le texte du règlement et si j'étais convaincue qu'il sera bel et bien mis en place, mais en fait, les commentaires m'ont rendue un peu perplexe.
Mrs. Bev Desjarlais: Well, I would only be satisfied if I saw the regulation and believed it was actually going to be put in place, but I'm actually a bit baffled by the comments.

Mme Val Meredith: Je suis certaine que je ne serai pas la seule à sortir de cette réunion totalement perplexe. Voici un autre cas où les versements sont déposés auprès d'une société de portefeuille.
Ms. Val Meredith: I'm sure I'm not going to be the only one who leaves this room totally confused.

Toutefois, si je devais faire part de mon avis personnel sur l’histoire européenne, je serais perplexe et préoccupé.
However, if I were asked to give my opinion on the overall status of the situation in Europe, I would have to say that I am somewhat confused and concerned.

J'imagine ce que pourraient être cette Communauté, ces conventions ou les rapports judiciaires si un pays fasciste comme la Turquie, par exemple, adhérait à l'Union européenne : je serais vraiment perplexe.
My thoughts turn to what may become of this Community, of these conventions and judicial relations if, for example, a fascist country such as Turkey became a member of the Union. It would truly perplex me.