Traduction de «serais intéressée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

transaction intéressée | opération intéressée | opération avec apparenté | autotransaction | autonégociation
self-dealing | Bert Lance Effect | intercorporate transaction

interdiction des transactions intéressées [ règles interdisant les transactions intéressées | règles relatives aux opérations avec lien de dépendance ]
controls on self-dealing [ self-dealing regulations ]

transaction intéressée | opération intéressée
self-dealing

transactions intéressées [ opérations intéressées ]
dual trading

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

déclaration intéressée
self serving declaration | self-serving declaration

part intéressée
interested party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais intéressée, par exemple, à savoir combien de membres de ce comité, de présidents et de membres du personnel sont allés en voyage l'année dernière pour représenter le comité.
I would be interested, for example, in knowing how many members of this committee and chairs and staff travelled last year to represent the committee.

Le sénateur Callbeck : Je serais intéressée de connaître la ventilation pour les Services correctionnels.
Senator Callbeck: I would be interested in getting the breakdown for Correctional Services.

Monsieur le Président, je serai intéressée d'entendre la députée en dire davantage au fur et à mesure que le projet de loi C-473 progressera.
Mr. Speaker, I would be interested in hearing from my hon. colleague as she moves forward on Bill C-473.

Je serais intéressée de savoir pourquoi vous faites référence à cette majorité comme à un rêve.
I should be interested to know why you refer to this majority as a dream.

Pas grand-chose n'a été fait jusqu'à maintenant. Monsieur le Président, je sais que mon collègue vient de faire quelques références à ce sujet, mais je serais intéressée à entendre ses commentaires sur l'hypocrisie de ce gouvernement, non seulement en ce qui a trait à ce projet de loi, mais aussi en général.
Mr. Speaker, I know that the hon. member has just made several references to this effect, but I am interested to hear his comments on the government's hypocrisy, both in terms of this bill and in general.

Je serais intéressée de savoir si elle parlait réellement au nom de la commission ou en son nom propre.
I would be interested to know whether she really was speaking on behalf of the committee or only on her own behalf.

Dès lors, je serais intéressée de savoir comment vous considérez les aidants en partant de ce principe et dans le cadre du domaine de l’emploi et des affaires sociales, qui relève de votre propre DG.
I am interested in your views on how you regard carers from that perspective under the heading of employment and social affairs, which is your own DG.

Tout d'abord, je serais intéressée de connaître la manière dont la Commission aborderait cette question du point de vue institutionnel de façon à assurer une coordination et une surveillance efficaces de l'action européenne pour la protection et l'intégration des roms.
Firstly, I would be interested in the way the Commission would approach this issue from institutional point of view so that to ensure an efficient coordination and monitoring of European action for Roma protection and integration.

Étant donné que je crois que la facilitation des visas pour un pays tiers devrait, à terme, être suivie par sa réciproque, je serais intéressée de savoir si le Conseil a l’intention d’aborder ce sujet.
Since I believe that a visa facilitation for a third country should be followed, eventually, by its reciprocity, I would be interested to know if the Council intends to approach this subject.

Si d'autres n'en veulent pas, c'est bon, mais si vous les avez, je serais intéressée à voir ces accords qui ont été signés.
If others don't want them, that's fine, but if you have them, I'd be interested in seeing the agreements that were signed.