Vertaling van "serais donc reconnaissante " (Frans → Engels) :

Je serais donc reconnaissante si les gens pouvaient revenir à la table pour que nous puissions poursuivre avec l'Association canadienne- française de l'Ontario.
I would appreciate it if people would take their seats so we can continue with l'Association canadienne-française de l'Ontario.

Je sais que vous connaissez bien ce processus; je vous serais donc reconnaissante de bien vouloir répondre par oui ou un non à ma prochaine question.
I know you are very familiar with this process, so I would appreciate a yes or a no answer to my next question.

Je vous serais donc reconnaissante de m’éclairer sur ce point.
So I would like clarification on that point, please.

Je pourrais certainement dresser une liste des produits écossais de qualité pour notre Commissaire. Je lui serais donc reconnaissante de bien vouloir nous dire en quelques mots comment elle envisage de mettre cela en avant, avec la promotion d'une marque européenne de qualité internationale.
I could certainly produce a shopping list of quality Scottish products for our Commissioner, so I would be grateful for a few words from her on how she plans to take that forward, with the promotion of a European mark for international quality.

Il ne nous restera ensuite qu'une heure pour les questions et réponses; je vous serais donc reconnaissante de limiter votre intervention à quatre ou cinq minutes, s'il vous plaît.
We have only one hour, then, for questions and answers, so I would appreciate it if you kept it to four or five minutes, please.

Je vous serais donc reconnaissante de donner suite à cette demande et de faire en sorte que ce rapport soit aussi détaillé que possible (1150) Mme Jennifer Stoddart: Très bien.
So I'd be grateful if you would follow through and make this report as detailed as you possibly can (1150) Ms. Jennifer Stoddart: Okay.