Traduction de «serais disposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

borne disposée sur la voie publique
roadside terminal

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

tiges de paille disposées longitudinalement
parallel stalks of straw

impression disposée
formatted printing

salle de traite disposée en L [ salle de traite en équerre ]
L type milking parlour [ L-shaped milking parlour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serai disposée à rencontrer régulièrement tous membres intéressés de la commission afin de débattre de sujets d'intérêt parlementaire.
I will be open for regular meetings with all interested Members of the Committee in order to discuss issues of Parliament’s interest.

Toutefois, je serais disposée - et mes concitoyens aussi - à faire ce sacrifice si les problèmes, qui sont des problèmes importants, comme la congestion, devaient être résolus.
Even so, I – and they also – would be prepared to make the sacrifice if the problems were to be resolved, important problems like congestion.

Néanmoins, je serai disposée à proposer un transfert réduit des dépenses dans le budget de développement rural.
Nevertheless, I will be willing to propose a lower transfer of spending into the rural development budget.

Cependant, avant l’adoption ultérieure par le Parlement, je serai disposée à faire une déclaration dans laquelle la Commission affirmera que les mesures de formation et d’éducation adéquates à l’égard des pêcheurs des pays touchés par le tsunami doivent être encouragées et dans laquelle la Commission fera part de son intention de fournir une évaluation des besoins, à la demande des pays tiers, par le biais des équipements spécialisés mis à disposition pour la réhabilitation à long terme du secteur de la pêche dans les pays touchés.
However, I will be willing to make a declaration before adoption by Parliament later on, wherein the Commission will declare that appropriate training and educational measures towards fishermen in the countries hit by the tsunami should be encouraged and wherein the Commission will state its intention to provide an assessment of the needs, at the request of the third countries, through the expert facility which has been made available for the long-term rehabilitation of the fisheries sector in the affected countries.

Si notre Président rend cette décision, je serai disposée à proposer la motion suivante:
If His Honour so rules, I am prepared to put forth the following motion:

Mais ces petites activités, notamment en ce qui concerne le rhum, je serais disposée à aller les contrôler avec M. Bolkestein.
I would, however, be tempted to agree with Mr Bolkestein’s plans to control these small activities, in particular with regard to rum.

Ensuite, j'ai lu ces règles et je serais disposée à proposer une motion pour qu'on examine cela; je ne crois pas, toutefois, avoir personnellement attaqué madame la juge Arbour.
Second, I have read these rules, and I would be prepared to move a motion to look at this point. However, in my mind I did not personally attack Madam Justice Arbour.

Cependant, je serais disposée à comparer les heures de travail que certains d'entre nous fournissons ici, la somme de travail que nous accomplissons et le nombre de personnes qui nous appuient avec ce qui se fait à la Chambre, avec n'importe quel député, n'importe quand.
However, I would be willing to compare the hours that some senators put in, the amount of work that we do, and the number of supporters that we have, with those statistics of any member of the House of Commons.

Elle voulait savoir quand je serais disposée à le tenir.
She wanted to know when I was available.

Le sénateur Hervieux-Payette: Je serai disposée à vous appuyer, pourvu que je sache exactement ce que j'appuie.
Senator Hervieux-Payette: I would be willing to support it, provided that I know exactly what it is that I am supporting.