Vertaling van "serais curieux d'entendre " (Frans → Engels) :

Je serais curieux d'entendre ce que le NPD ferait pour favoriser l'échange de capitaux et les investissements au Canada, au lieu de tout simplement tenter de nuire aux entreprises.
I would be curious to hear what the NDP would do to encourage that kind of capital flow and investment in Canada, rather than just trying to scare off companies.

Je serais curieux d'entendre votre réponse.
I would be curious to hear your response.

- (DE) Je serais curieux d’entendre le commissaire parler de la situation actuelle concernant les achats réels par opposition aux transactions financières dans le secteur de l'énergie.
- (DE) I would be interested to hear about the current situation regarding real purchases as opposed to financial transactions in the energy sector.

Je serais curieux d'entendre son explication.
I would love to hear that explanation.

Monsieur le Président, je serais curieux d'entendre le député nous préciser un peu comment le nouveau gouvernement du Canada s'y prend pour faire le travail, compte tenu du comportement peu édifiant dont nous avons été témoins hier, pendant la période des questions, lorsque le premier ministre du Canada a pris la parole pour accuser un député d'être mêlé. M. Brian Fitzpatrick: Pas du tout.
Mr. Speaker, I would be interested in having the member expand a little bit on how Canada's new government is getting things done after the display we saw in question period yesterday when the Prime Minister of Canada stood up and accused one of the hon. members in the House of being involved with Mr. Brian Fitzpatrick: No, he did not.

Or, je serais curieux d'entendre une personne se lever pour défendre le droit d'un officier de l'état civil de refuser de marier un Noir et une Blanche parce que cela ferait partie de ses convictions religieuses.
I would be curious to see anyone get up to defend the right of a civil registrar to refuse to marry a black man and a white woman because of religious convictions.

Je serais curieux d’entendre l’avis de la Commission au sujet de l’interdiction de ces produits.
I would be interested to hear what view the Commission takes of these product bans.

Je serais curieux d’entendre des explications plus complètes de la part du commissaire sur la façon dont nous pourrions les ramener à la table des négociations.
I would be interested to have a fuller explanation from the Commissioner on how we could bring them back to the negotiating table.

Premièrement, je serais curieux d’entendre si l’idée des autoroutes de la mer progresse finalement.
Firstly, I would be interested to hear whether progress is finally being made with the idea of motorways of the sea.

Je serai curieux d'entendre les témoignages devant le comité chargé d'étudier le projet de loi parrainé par le sénateur LeBreton, parce que la question est fondamentale.
I will be very interested to hear the testimony before the committee that studies the bill which Senator LeBreton introduced, because it contains a fundamental question.