Vertaling van "serais curieuse d'entendre " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, je serais curieuse d'entendre M. Owens répondre à votre question.
I would also be curious to hear Mr. Owens answer your question.

Je serais curieuse d'entendre l'opinion de mon collègue là-dessus.
I would be curious to hear my colleague's opinion in this regard.

Je serais curieuse d'entendre vos recommandations.
I'm wondering about those recommendations you might have.

Vous avez lutté pour la liberté d’expression et pour le pluralisme des médias, et nous devons prendre cette leçon en considération: vous ne prenez pas ces droits pour acquis, vous comprenez la nécessité de les défendre, et si ce n’est pas cela la passion, je serais curieuse de prendre un verre avec vous après cette séance pour entendre votre définition de la passion.
You have been fighting for freedom of expression and you have been fighting for media pluralism, and we should all take that lesson into account, which is that you do not take something like that for granted but that you have to defend it, and if that is not passion, then I would love to have a drink with you after this session and find out what your definition of passion is.

Je serais curieuse d'entendre vos commentaires et vos suggestions à ce sujet.
I'd be curious to hear your comments and suggestions.

Aujourd'hui, je serais curieuse d'entendre la position actuelle de la ministre de l'Immigration au sujet du Forum national (1230) Une autre réflexion des plus sages sur la négligence de ce gouvernement libéral quant au respect des champs de compétence nous vient cette fois de Mme Thérèse Lavoie-Roux qui, alors au Sénat, s'interrogeait comme suit: «Les provinces ne sont-elles pas les grands acteurs du domaine de la santé? Pourquoi n'ont-elles pas été invitées à participer au forum?
I would be curious to hear the Minister of Immigration's current position on the national forum (1230) Another extremely wise comment on this Liberal government's failure to honour provincial areas of jurisdiction was made by Thérèse Lavoie-Roux, who, when she was still a member of the other place, asked why the provinces had not been invited to participate in the forum.