Vertaling van "serais accueilli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

objection accueillie
objection sustained

Rapport des membres de la mission commerciale accueillie
Incoming Trade Mission Members Report

appel accueilli
appeal allowed

bien accueillie
well-received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je m'adresse à notre whip en lui proposant de retenir cinq députés de notre parti, je ne serais pas très bien accueilli.
I know that if I go to my whip and say to him, you know what I need, I need five government members, I'm not going to get much of a reception for that.

Si je faisais dans l'opportunisme politique, je dirais oui, et je serais accueilli par M. Laframboise comme un héros à Mirabel et nous aurions une grosse fête avec un barbecue.
If I wanted political expedience, I would say yes, and I would be welcomed by Monsieur Laframboise as a hero in Mirabel and we'd have a big barbecue.

Je ne serais cependant pas surprise que le gouvernement de l'Ontario demande l'aide d'autres provinces pour répondre aux besoins de la région de Toronto. Je pense en outre que ces demandes seraient favorablement accueillies.
I would not be surprised, however, if requests are made by the Government of Ontario to other provinces to help it meet the needs in the Toronto community, and I think that such requests would receive favourable responses.

Je serais curieux de savoir, tout comme le sénateur Bonnell, combien de demandes ont été accueillies.
In common with Senator Bonnell, I am interested in how many of the applicants received awards.

Je ne serais donc pas accueilli en héros.
So it is not like you are a hero when you walk in there.