Vertaling van "seraient versés directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les paiements directs versés dans l'agriculture | Ordonnance sur les paiements directs [ OPD ]
Ordinance of 7 December 1998 on Direct Agricultural Payments | Direct Payments Ordinance [ DPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les fonds, une fois transférés, seraient versés directement aux communautés minoritaires de langue officielle.
For example, when monies are transferred, the money would be directed toward those official minority language communities.

Lors de votre dernière comparution, vous avez indiqué que 300 millions de dollars du fonds pour la compétitivité seraient versés directement aux provinces et territoires.
When you were here before, you advised that the $300 million for the competitiveness fund would be going directly to the provinces and territories.

En fait, cette situation a des répercussions sur l'industrie du tourisme dans tout le Canada, et c'est pourquoi on a annoncé la semaine dernière que des fonds seraient versés directement à Toronto, mais aussi à l'industrie du tourisme ailleurs dans le pays.
In fact, this situation is having repercussions straight across Canada for the tourism industry, which is why the announcement, last week, provided money directly to Toronto, but also provided tourism dollars for the rest of the country as well.

Les demandes de remboursement seraient établies en fonction des règles de déduction de l'État membre où s'est effectuée la transaction imposable, et les remboursements seraient versés par le même État membre directement à l'assujetti.
The requests for refunds would be completed according to the deduction rules of the Member State where the taxable transaction took place and the repayments will be made by the same Member State directly to the taxable person.

En Alberta, le ministère des Services sociaux a mis en application une politique selon laquelle les prestataires devaient ouvrir un compte bancaire dans lequel seraient versés directement leurs chèques.
In Alberta, the Social Services Department brought forward a policy that all recipients had to open an account so that their cheques could be directly deposited.

La Commission a réagi rapidement aux inondations catastrophiques qui ont ravagé de vastes régions dans l'UE - en Allemagne et en Autriche - ainsi qu'en République tchèque, pays candidat à l'adhésion, en annonçant que les paiements directs seraient entre autres versés prioritairement aux agriculteurs sinistrés.
The Commission has reacted quickly to the devastating floods affecting large areas of the EU Member States Germany and Austria, and the Czech Republic, an applicant country, by announcing that farmers who have suffered damage will receive help in the form, inter alia, of early disbursement of direct payments.

Le télé-vendeur affirmait dans la campagne de la Société canadienne de l'hémophilie qu'il était fier de dire que si les gens utilisaient une carte de crédit pour faire leur don, plus de 87 p. 100 des dons seraient versés directement à la Société canadienne de l'hémophilie.
The telemarketer in setting up the Canadian Haemophilia Society said that he was proud to say that by putting your gift on a credit card—this is what the telemarketer says—over 87% of your donation would go directly to the Haemophilia Society.