Traduction de «seraient utiles parce » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Ce serait là des éléments de comparaison qui nous seraient utiles parce que, en Saskatchewan, il y a un programme de doublement des fonds en faisant appel aux trésors de la province et du fédéral.
Senator Tkachuk: That would be a comparison for us because in Saskatchewan they have a double-up program with provincial and federal money.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Vous dites que des consultations supplémentaires seraient utiles parce que certains problèmes subsistent.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): You say that additional consultations would be useful because there are still some problems.

Il y a des mécanismes qui seraient probablement utiles parce qu'ils reposent sur des gens qui connaissent bien la question et parce que Développement des ressources humaines serait aussi impliqué.
I think there would be mechanisms that would probably work, because they involve people who are familiar with the issue, and also because Human Resources Development would be involved.

Mme Sarmite Bulte: Monsieur le président, si c'était possible, je crois que ces informations seraient très utiles parce que voilà un précédent que nous pourrions étudier pour apprécier la situation d'un employeur distinct.
Ms. Sarmite Bulte: Mr. Chairman, if we could, I think that information would be very helpful, because again, we have a precedent now for looking at another separate employer situation.

Je me demande si vous pourriez remettre des copies de ces documents au greffier—après la séance, ça ira, ou maintenant, si vous les avez en main—parce qu'ils seraient utiles aux délibérations du comité.
I wonder if you could table a copy of those with the clerk—after the meeting is fine, or now if you have them handy—because it could be useful to the committee in our deliberations.