Traduction de «seraient très gravement » (Français → Anglais) :

Au gouvernement fédéral, il nous faut entretenir de saines relations avec nos employés, et ces relations seraient très gravement ébranlées par les dispositions du projet de loi C-4.
In terms of the federal government, we need a healthy relationship with our employees, and it would be very seriously affected by the provisions in Bill C-4.

Les programmes d’inspection gouvernementaux seraient gravement sous-financés, de telle sorte que seule une très petite proportion des poissons d’élevage sont réellement inspectés.
Government inspection programs were also said to be severely under-funded, so that only a very small proportion of farmed fish are actually examined.