Traduction de «seraient toujours payées » (Français → Anglais) :

On m'a toujours dit que les dépenses de M. Duffy seraient payées par M. Duffy lui-même, pas par le Parti conservateur, ni Nigel Wright, ni qui que ce soit d'autre.
It was always conveyed to me that it was Mr. Duffy who was going to pay Mr. Duffy's expenses, not the Conservative Party, not Nigel Wright, not anybody else.

Selon le texte de cette proposition, les prestations seraient toujours payées par l'État membre dans lequel le chômeur a travaillé en dernier lieu, mais elles seraient servies par l'État membre dans lequel il cherche un emploi.
It is proposed that benefits would still be paid by the Member State where the unemployed person last worked but would be delivered by the Member State where he is looking for work.