Vertaling van "seraient terminées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

orientation terminée
Referral completed

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

gestion de cas terminée
Case management ended

polir une peinture terminée
buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks

machine à aplanir les couvertures terminées
machine for flattening the finished book covers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le 11 janvier dernier, son chef, le premier ministre, a dit que la commission d'enquête publique serait mise sur pied quand les audiences publiques du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique seraient terminées.
On January 11, his leader, the Prime Minister, announced that a public inquiry would be called once the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics had completed its public hearings.

Le premier ministre a promis de commencer sa commission d'enquête publique quand les audiences du comité seraient terminées.
The Prime Minister promised to launch his public inquiry as soon as the committee hearings ended.

Dans sa déclaration du 11 janvier 2008, le premier ministre disait qu'il allait constituer la commission d'enquête dès que les audiences — je souligne le mot « audiences » — du comité seraient terminées.
In his statement on January 11, 2008, the Prime Minister said he would convene the public inquiry as soon as the committee hearings—I would like to emphasize the word “hearings”—were over.

Le 11 janvier, le premier ministre a déclaré publiquement qu'il mettrait sur pied sa commission d'enquête publique dès que les audiences seraient terminées.
On January 11, the Prime Minister stated publicly that he would set up his commission of public inquiry as soon as the hearings ended.

Le 11 janvier dernier, le premier ministre nous a promis de commencer la commission d'enquête publique dès que les audiences du comité seraient terminées, et on l'a cru.
On January 11, the Prime Minister promised that he would start the public inquiry as soon as the committee hearings had ended, and we believed him.

Nous sommes d'accord avec la proposition du rapporteur qui consiste à créer une entreprise commune dont les actionnaires seraient l'Union européenne et l'ESA, entreprise qui sera dissoute une fois la phase de développement terminée.
We agree with the rapporteur’s proposal to create a Joint Undertaking whose shareholders would be the European Union and the ESA, an undertaking which would be dissolved once the development phase is completed.