Vertaling van "seraient soulagées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

douleur qui peut être soulagée [ douleur maîtrisable ]
controllable pain [ manageable pain ]

mobilisation soulagée
mobilization with distraction of joint

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons l'impression qu'elles seraient soulagées si le gouvernement fédéral tenait sa promesse.
Our feeling is that they would breathe a sigh of relief if the federal government were to implement this promise.

- (EL) Monsieur le Président, voici environ quatre à cinq ans, lorsque le commissaire de l’époque, M. Christos Papoutsis, m’avait dit lors d’une entrevue : "je songe à prendre une initiative pour qu’il soit mis bon ordre aux retards de paiement", j’avais souri et lui avais dit : "si c’était le cas, des millions de petites et moyennes entreprises en seraient soulagées, mais cela m’apparaît très difficile".
– (EL) Mr President, about four or five years ago, former Commissioner Christos Papoutsis told me at a meeting that he was considering some sort of attempt to regulate late payments. I smiled and told him that I wished such a thing were possible, because it would be a relief to millions of SMEs, but that I thought it would be extremely difficult.

Tout en reconnaissant la valeur et le potentiel de meilleurs soins palliatifs et d'un traitement de la douleur optimal, ils font remarquer qu'il reste encore un petit pourcentage de patients dont les souffrances ne seraient pas soulagées par de telles mesures.
While these members recognize the value and potential of better palliative care and optimum pain control, there is still a small percentage of ill and suffering patients for whom these measures would not alleviate their pain and suffering.