Traduction de «seraient répartis parmi » (Français → Anglais) :

Les risques seraient assumés par l'agence de garantie, mais seraient répartis parmi toutes les banques participantes, qui paieraient en quelque sorte des primes.
The risks would be assumed by the guarantee facility, but would be shared by all participating banks, who would pay a sort of premium.

J'ai pris le temps, à Kelowna, de m'entretenir avec des premiers ministres et des dirigeants autochtones, et j'ai été frappé par l'absence de consensus, d'entente sur ces 5,1 milliards de dollars: comment ils seraient dépensés, d'où ils proviendraient, comment ils seraient répartis parmi les organisations autochtones, comment ils seraient partagés entre les provinces et les territoires.
I took the time at Kelowna to speak with premiers and with aboriginal leaders, and I was struck by the fact that there was no consensus, no agreement on the $5.1 billion: how it would be spent, where it would come from, how it would be distributed amongst the aboriginal organizations, how it would be split up amongst the provinces and the territories.