Vertaling van "seraient relativement faibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays à revenu relativement faible
lower-income country

revenu relativement faible
lower-income

espace aérien en route à densité relativement faible
low-density en-route airspace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle confirme que les coûts et les investissements seraient relativement plus élevés dans les États membres à plus faible revenu, mais que les coûts pour l’Union dans son ensemble seraient réduits au minimum.
It confirms that costs and investments would be relatively higher in lower income Member States whilst minimising costs for the Union as whole.

Les coûts transitoires de mise en oeuvre seraient relativement faibles puisqu'ils comporteraient principalement des modifications à un système fiscal existant et seraient compensés à plus long terme par les économies réalisées en éliminant des coûts d'administration et de conformité relatifs à la TI.
Transitional implementation costs would be relatively light since they principally involve modifications to an existing tax scheme and would be off-set in the longer term by the savings made by eliminating administration and compliance costs related to RT.

Nous croyons que les coûts que le gouvernement devrait assumer pour mettre en oeuvre cette solution seraient relativement faibles ou nuls, mais que cette solution pourrait permettre aux gens de faire ce que la Baffin Fisheries Coalition a fait sur l’île de Baffin.
We think that would be relatively low cost and/or of no cost for the government, but it could create a wonderful ability for people to do what they did on Baffin Island with the fishing coalition.

Il faut reconnaître que le nombre absolu de transmissions additionnelles seraient relativement faibles en raison du peu d'importance des erreurs de laboratoire. Cependant, le risque relatif serait de deux à trois fois supérieur.
Admittedly, the absolute number of additional transmissions would be relatively low due to the low lab error rate, but the relative risk would be two- to threefold.

Cette mesure aurait sur ces dernières une incidence relativement faible.[Note de la rédaction: difficultés techniques].compte tenu des renseignements qui seraient fournis aux autorités fiscales, aux investisseurs et au grand public.
We think the impact on the companies themselves would be relatively low.[Technical difficulty Editor].given the information that would be provided to tax authorities, investors, as well as the general public.

Même si une augmentation marquée des flux des échanges commerciaux bilatéraux se produisait à la suite de l’entrée en vigueur de l’ALE entre le Canada et la Jordanie, les effets économiques de cette entente seraient modestes par rapport à l’ensemble de l’activité économique du Canada, étant donné le volume relativement faible du commerce bilatéral et la taille de l’économie jordanienne.
Even if dramatic increases in bilateral trade flows occurred as a result of the implementation of the Canada-Jordan FTA, the economic effects of this Agreement would be modest relative to Canada's overall economic activity given the relatively low levels of bilateral trade and the size of the Jordanian economy.

Il est étonnant de constater que ce projet de loi sur la réforme de l'assurance-chômage n'envisage pas de permettre aux travailleurs autonomes indépendants de bénéficier de ce régime, puisqu'on a estimé que les coûts pour le système seraient relativement faibles.
Amazingly this bill on unemployment insurance reform does not allow self-employed workers to benefit from the system even though it was estimated that the costs to the system would be relatively low.