Traduction de «seraient radicalement différents » (Français → Anglais) :

Je ne peux pas garantir que les nouveaux talibans seraient radicalement différents, mais j'ai exposé quelques-unes des raisons pour lesquelles, si une force militaire américaine provocatrice et polarisante, ou même une force de l'OTAN, s'apprêtait à quitter le pays, ça ouvrirait en quelque sorte la porte à un règlement par le biais de la politique intérieure.
I cannot guarantee that a new Taliban will be drastically different, but I've set forth some of the reasons why.if a provocative and polarizing American military force, or even a NATO force, is clearly on the way out, it opens the issue up to domestic politics in one way.

Les travaux d'Europol, qu'il conviendrait d'engager le plus rapidement possible, seraient à nouveau différés de plusieurs années, voire même radicalement empêchés.
Europol's operational start-up, which is urgently needed, would be postponed for years, or even basically prevented.