Vertaling van "seraient pas menaçantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manifestation belliqueuse [ manifestation menaçante | grimace menaçante | manifestation agoniste ]
agonistic display

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

situation menaçante
challenging situation

se comporter d'une manière menaçante
engage in threatening conduct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces visites ne seraient pas menaçantes puisqu'il s'agirait d'évaluations de validation pour aider l'industrie à mettre en oeuvre des SGS.
These visits would be non-threatening, white-hat validations of assessments to assist the industry in the implementation of SMS.

Pour ce qui est des plaintes vexatoires au sujet du personnel, avez-vous vu des plaintes qui ne seraient pas seulement malhonnêtes à l’endroit du personnel, mais qui seraient aussi menaçantes, vulgaires et entachées de mauvaise foi?
With respect to vexatious complaints about staff, have you seen complaints that would be not just disingenuous complaints against staff but threatening, vulgar, and in bad faith?

Plusieurs organisations internationales seraient disponibles pour venir en aide à ces populations, mais présentement, la situation et le danger qui sévissent au Sri Lanka ne permettent pas à ces organisations d'atteindre les zones qui sont menaçantes pour plusieurs.
A number of international organizations would be available to help these people, but currently, the situation and the danger in Sri Lanka do not allow these organizations to enter the zones that are so dangerous for so many.

Les conditions sont si menaçantes que les gens sont très près les uns des autres, et nous avons tendance à collaborer et à nous attarder à bien des petits détails qui seraient peut-être laissés de côté plus au sud.
The conditions are so threatening that everyone is much closer together, and we tend to work hand-in-hand and overlook many of the small details that may not be overlooked in a more southern environment.