Vertaling van "seraient particulièrement bénéfiques " (Frans → Engels) :

Ces dépenses seraient un investissement valable dans l'économie et seraient particulièrement bénéfiques dans les régions du pays qui ne peuvent se permettre l'infrastructure nécessaire pour participer pleinement au développement économique.
Such spending would be a worthwhile investment in the economy and would be particularly beneficial to regions of the country that could not otherwise afford the infrastructure required if they are to participate fully in economic development.

De meilleurs signaux de prix seraient particulièrement bénéfiques pour le système de transport.
The transport system would particularly benefit from better price signals.

Si les retombées bénéfiques de la loi seraient nombreuses, je crois que le potentiel qu'elle offre de dégager des possibilités de développement économique pour les premières nations mérite une attention très particulière.
While the benefits of the act would be many, I believe its potential to unlock economic development opportunities for first nations deserves some very special attention.