Traduction de «seraient nécessaires afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des accords administratifs appropriés seraient nécessaires afin de tenir compte de la situation particulière de tous les États membres de l'UE et de l'ESA.
Suitable administrative arrangements would be necessary to accommodate all EU and ESA Member States.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Pour essayer d'amener des étudiants vers certaines disciplines, qui seraient les plus importantes pour le futur, dans la province de Québec, est-ce que vous jugez que des études ou des campagnes de promotion seraient nécessaires afin de sensibiliser ces élèves?
Senator Fortin-Duplessis: In order to encourage students to go into subjects that would be the most important in the future, in Quebec, do you think that studies or marketing campaigns are needed to raise that awareness among students?

Compte tenu des résultats fournis par l'indice DESI, la Commission présentera en mai le bilan de son examen à mi-parcours de la stratégie pour un marché unique numérique, afin de définir les domaines dans lesquels des efforts ou des propositions législatives supplémentaires seraient nécessaires pour relever les défis à venir.
Taking into account the DESI results, the Commission will unveil its mid-term review of the Digital Single Market strategy in May to identify where further efforts or legislative proposals may be needed to address future challenges.

Une étude plus approfondie ainsi que des consultations avec nos partenaires provinciaux et territoriaux ainsi qu'avec la police seraient nécessaires afin de déterminer précisément qu'est-ce que l'on entend par le terme « modus operandi » afin que son sens et ses paramètres soient clairs.
Further study and consultation would be required with the provincial and territorial partners as well as the police community to determine precisely what is meant to everyone by the term “modus operandi” to identify clear parameters and consistency.

Par ailleurs, 181 à 268 milliards d’euros seraient nécessaires pour fournir une couverture suffisante à la moitié des ménages, afin qu’ils aient accès à des services à 100 Mbps ou plus.
In addition, between EUR 181 and 268 billion would be needed to provide sufficient coverage to 50% of households so that they have access to at least 100 Mbps services.

Il importe, en particulier sur un marché du crédit en expansion, que les prêteurs ne soient pas amenés à octroyer des prêts de manière irresponsable ou à accorder des crédits sans évaluation préalable de la solvabilité, et que les États membres exercent la surveillance nécessaire afin de prévenir de tels comportements, et définissent les moyens nécessaires pour sanctionner les prêteurs qui en seraient auteurs.
In the expanding credit market, in particular, it is important that creditors should not engage in irresponsible lending or give out credit without prior assessment of creditworthiness, and the Member States should carry out the necessary supervision to avoid such behaviour and should determine the necessary means to sanction creditors in the event of their doing so.

La première est que vous avez tendance à oublier l'environnement afin d'extraire la ressource le plus rapidement possible, et la seconde est que vous n'effectuez pas le travail et la recherche qui seraient nécessaires afin d'extraire le minerai ou le pétrole marginal qui pourrait vous aider à constituer des réserves.
The first is that you have a tendency to forget the environment in order to extract the resource as fast as possible, and the second is that you do not do the work and research that is necessary to go after the marginal ore or the marginal oil that would build up your reserves.

Nous espérions proclamer cette loi ce mois-ci mais, après discussions avec les provinces, nous avons constaté que des changements seraient nécessaires afin de profiter des procédures de contravention provinciales et économiser de l'argent aux contribuables.
We had hoped that statute would be proclaimed in force this month but through discussions with the provinces we have found that changes to the statute will be necessary in order for us to take advantage of the provincial contraventions procedures and save the taxpayers money.

Mme Stoddart poursuit en disant que « Des mesures d'authentification strictes des personnes désignées dans les avis écrits seraient nécessaires afin de garantir qu'il n'y ait pas de cas d'identifications erronées».
Ms. Stoddart goes on to say that " Strict authentication measures of individuals designated by written notices would be necessary to ensure there would be no instances of misidentification" .